"الميزانية المناسبة" - Translation from Arabic to French

• budgétaires appropriés
• exercice budgétaire approprié
• budgétaires appropriées

vi) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' ٦ ' تقيد صيانة وإصلاحات اﻷصول الرأسمالية في حسابات الميزانية المناسبة.

v) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' ٥ ' تقيد صيانة وإصلاحات اﻷصول الرأسمالية في حسابات الميزانية المناسبة.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُقيَّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Il a gardé également à l'esprit que les initiatives envisagées, notamment la restructuration, auraient des incidences financières, qui seraient présentées à l'Assemblée générale pour approbation pendant l'exercice budgétaire approprié.
وقال إن الأمين العام قد سلم أيضا بأن هناك آثارا مالية مرتبطة بهذه الإجراءات، لا سيما إعادة الهيكلة، ستقدم إلى الجمعية العامة للموافقة عليها في دورة الميزانية المناسبة.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تقيَّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تقيَّد تكاليف صيانة وتصليح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

ix) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 9` تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تقيَّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

vi) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
`6 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
`7 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
`7` تُخصم تكاليف صيانة وتصليح الأصول الرأسمالية من حسابات الميزانية المناسبة.

vi) Les frais d'entretien et de réparation du matériel sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
`6 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

v) L'entretien et les réparations du capital fixe sont imputés sur les comptes budgétaires appropriés.
`5 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

viii) Le coût de l'entretien et des réparations du capital fixe est imputé sur les comptes budgétaires appropriés.
`8 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Il garde également à l'esprit que les initiatives envisagées, notamment la restructuration, auront des incidences financières, qui seront présentées à l'Assemblée générale pour approbation pendant l'exercice budgétaire approprié.
ويسلم الأمين العام أيضا بأن هناك آثارا مالية مرتبطة بهذه الإجراءات، ولا سيما إعادة الهيكلة، وستقدم إلى الجمعية العامة للموافقة عليها في دورة الميزانية المناسبة.

v) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriées.
' ٥ ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح اﻷصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.