"الميزانيتين العادية" - Translation from Arabic to French

• budgets ordinaire
• le budget ordinaire
• du budget ordinaire
• au budget ordinaire
• budget ordinaire et

Total, budgets ordinaire et opérationnel
مجموع الميزانيتين العادية والعملياتية

Note: Les chiffres tiennent compte des budgets ordinaire et opérationnel
ملاحظة: يشمل هذا البيان الميزانيتين العادية والتشغيلية

24. L’incidence budgétaire la plus importante serait qu’il faudrait établir et présenter le budget ordinaire aussi bien que le budget opérationnel en euros.
٤٢ - سوف يتمثل أهم اﻵثار الميزنية في أن الميزانيتين العادية والتشغيلية كليهما سوف تعدان وتعرضان باليورو .

Les réformes ne pourront atteindre leurs objectifs que si, entre autres mesures, les pays dotent l'Organisation de ressources humaines et financières adéquates tant pour le budget ordinaire que pour le budget opérationnel.
ولا يمكن للإصلاحات أن تحقق أهدافها إلا إذا اتخذت تدابير من بينها أن توفر البلدان للمنظمة ما يكفي من موارد بشرية ومالية لكلتا الميزانيتين العادية والعملياتية.

Récapitulatif du budget ordinaire et du budget opérationnel
ملخّص الميزانيتين العادية والتشغيلية

Postes inscrits au budget ordinaire et au budget opérationnel
الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية

Total, budgets ordinaire et opérationnel (montants nets)
مجموع صافي الميزانيتين العادية والعملياتية

2. Au 31 décembre 2000, la situation des budgets ordinaire et opérationnel était la suivante:
2- كان وضع الميزانيتين العادية والتشغيلية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 كالآتي:

33. L'ONUDI prépare l'état financier 5 pour l'ensemble du budget, en combinant le budget ordinaire et le budget opérationnel.
33- وتعدّ اليونيدو البيان 5 لمجموع الميزانية، بالجمع بين الميزانيتين العادية والعملياتية.

Le présent document compare, pour l'exercice biennal 2006-2007, les crédits ouverts et les recettes prévues aux dépenses et recettes effectives, tant pour le budget ordinaire que pour le budget opérationnel.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية. وتتناول المعلومات المقدّمة الميزانيتين العادية والعملياتية.

Le programme et les budgets pour 2010-2011 sont donc présentés selon un scénario de croissance nulle, en termes réels, pour le budget ordinaire et le budget opérationnel.
ومن ثم يُقدم برنامج وميزانيتا الفترة 2010-2011 في إطار سيناريو نمو حقيقي صفري، بالأسعار الحقيقية، في الميزانيتين العادية والعملياتية.

Le présent document compare, pour l'exercice biennal 2004-2005, les crédits ouverts et les recettes prévues aux dépenses et recettes effectives, tant pour le budget ordinaire que pour le budget opérationnel.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية. وتتناول المعلومات المقدّمة الميزانيتين العادية والعملياتية.

Récapitulatif du budget ordinaire et du budget opérationnel
ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية

2 a) Récapitulatif du budget ordinaire et du budget opérationnel 20
ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية 2(أ)

Le Comité examine les propositions du Directeur général et présente au Conseil ses recommandations concernant le programme de travail et les prévisions correspondantes relatives au budget ordinaire et au budget opérationnel.
وعلى اللجنة أن تنظر في مقترحات المدير العام، وتقدّم توصياتها إلى المجلس بشأن برنامج العمل المقترح والتقديرات المقابلة لـه في كل من الميزانيتين العادية والتشغيلية.

A. Tableau 1. budget ordinaire et budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج