"الميسِّرة" - Translation from Arabic to French

• facilitatrice
• facilitateur
• de facilitation

facilitatrice, Mme Denise McQuade (Irlande), au titre du point 54 c) de l'ordre du jour (Stratégie internationale de prévention des catastrophes)
الميسِّرة السيدة دنيس ماكواد (أرلندا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

facilitatrice, Mme Denise McQuade (Irlande), au titre du point 54 c) de l'ordre du jour (Stratégie internationale de prévention des catastrophes)
الميسِّرة السيدة دنيس ماكواد (آيرلندا)، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

facilitatrice, Mme Denise McQuade (Irlande), au titre du point 54 c) de l'ordre du jour (Stratégie internationale de prévention des catastrophes)
الميسِّرة السيدة دنيس ماكواد (آيرلندا)، في إطار البند 54(ج) من جدول الأعمال (الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

facilitatrice, Mme Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), au titre du point 54 h) de l'ordre du jour (Développement durable dans les régions montagneuses)
الميسِّرة السيدة ميلاني سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، في إطار البند 54(ح)من جدول الأعمال (التنمية المستدامة للجبال)

facilitatrice, Mme Laura Canuto (Italie), au titre du point 54 f) de l'ordre du jour (Convention sur la diversité biologique)
الميسِّرة السيدة لورا كانوتو (إيطاليا)، في إطار البند 54 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي)

facilitatrice, Mme Katarzyna Kukier (Pologne), au titre du point 51 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement)
الميسِّرة السيدة كاتارزينا كوكيير (بولندا)، في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية)

facilitatrice, Mme Sigrid Anna Oddsen (Norvège), au titre du point 51 d) de l'ordre du jour (Produits de base)
الاجتماعات 6. الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) (السلع الأساسية)

facilitatrice, Mme Sigrid Anna Oddsen (Norvège), au titre du point 51 d) de l'ordre du jour (Produits de base)
الميسِّرة السيدة سيغريد آنا أودسن (النرويج)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية)

facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), présentation informelle du projet de résolution relatif au commerce, au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، عرض غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

39. Cette fonction de facilitateur recouvre les trois activités suivantes:
39- وتشمل وظيفة الأنشطة الجهة الميسِّرة الثلاثة التالية:

À condition que le négociant réponde à certains critères, il est possible de convenir d'un mémorandum d'accord qui spécifie les procédures de facilitation.
ويمكن الاتفاق على مذكرة تفاهم تحدد الإجراءات الميسِّرة شريطة أن يلبي التجار معايير معينة.