"المُحرّك" - Translation from Arabic to French

• moteur
• machine à vapeur

Tu sais depuis combien de temps ce moteur 46 E.L Knucklehead n'a pas fonctionné ?
هل تفهم كمْ مضى على إستنشاق هذا المُحرّك للهواء؟

Il faut respecter un ordre pour que le moteur est un niveau précis du liquide de transmission.
يجب أن يكون المُحرّك قيد التشغيل من أجل، الحصول على مستوى دقيق في إنتقال السوائل.

Nous l'avons trouvé dans la rue, moteur allumé.
مهلاً، لقد عثرنا عليها في الشّارِع وما يزال المُحرّك يعمل

Donc, quelqu'un l'a assommée avant de la baigner dans l'huile à moteur.
إذن ضربها شخص بما يكفي حتى يُغمى عليها، ثم وضعها للإستحمام بزيت المُحرّك.

J'oublie parfois que je parle à un homme qui est né avant l'invention de la machine à vapeur.
أنسى أحياناً أنّني أتعامل مع رجلٍ وُلِد قبلما يُخترع المُحرّك البُخاري.

La chambre était louée pour cinq jours, et on avait fait des provisions d'huile à moteur.
لقد تمّ إستئجار الغرفة لخمسة أيّام، وشخص خزّن زيت المُحرّك بالمكان.

Je l'ai beaucoup entendu pendant la reconstruction du moteur.
سمعتها كثيراً خلال إعادة بناء المُحرّك.

Le moteur a été trafiqué.
لقد قاموا بتعطيل المُحرّك.

Vous l'avez trouvé dans la rue, moteur allumé, personne autour ?
أنتِ عثرتِ عليها في الشّارِع ... وما يزال المُحرّك يعمل ولا أحد بالجِوار؟

Fais comme si tu vérifiais le moteur.
فقط تصنّع وكأنّك تتفقّد المُحرّك.

Bon, d'abord remettons le moteur en marche.
حسنٌ، أوّلًا، دعنا نشغّل المُحرّك.

N'importe quelle voiture de cette époque a de la valeur, mais le moteur est à bout de souffle, et le bois incrusté, et la peinture...
أيّ سيارة من ذلك العصر سيكون له قيمة، لكن المُحرّك في مراحله الأخيرة، والخشب المُرصّع في السيّارة، والطلاء... سأخبركِ أمراً...

J'ai volé le moteur de son fauteuil roulant.
لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

Il suffit de visualiser l'inspection du moteur.
تخيّلي فقط فحص المُحرّك.

J'ai rien fait, le moteur a lâché.
لقد تعطّل المُحرّك.

- Tu veux dire retirer le moteur.
ونُسقط المُحرّك

Aide-moi. Regarde s'il y a de l'espoir pour le moteur.
-ساعديني لنرَ إن ما كان هناك أملٌ في المُحرّك .

Bien. Le moteur fonctionne.
جيّد، لقد عَمِل المُحرّك.

Vérifie le moteur à tribord.
تحقق من ميمنة المُحرّك الرابع! (ماكيناو)!

Le moteur est foutu.
تعطّل المُحرّك!

A propos de cette machine à vapeur. Donc, pas de pont.
-الأمر منوط بذلك المُحرّك الخَرِب اللّعين .