"المُحققة" - Translation from Arabic to French

• inspectrice
• inspecteur
• détective
• lieutenant
• Detective
• Commissaire
• enquêteuse

En fait vous avez tort, inspectrice.
في الواقع ، أنتِ مُخطئة بشأن ذلك الأمر أيتها المُحققة

inspectrice, êtes-vous certaine de vouloir faire ça ?
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟

Si ça vous aide à dormir, inspecteur.
مهما كان ما يُساعدك على النوم أيتها المُحققة.

Je l'ai trouvé dans les affaires de l'inspecteur responsable.
لمْ يكن في مكانه الصحيح. وجدته ضمن مُمتلكات المُحققة الرئيسيّة.

Je voudrais vous assurer, détective, je prends cela au sérieux.
هل يُمكنكم من فضلكم التعامل مع ذلك بجدية ؟ أؤكد لكِ أيتها المُحققة أنني أتعامل مع ذلك الأمر بشكل جدي

Oh, viens maintenant, le détective. Il est clair qu'il veut que les gens
بحقك الآن أيتها المُحققة من الواضح أنه أراد للناس

Le lieutenant qui se tient sur cette bombe doit s'en sortir. Vous me comprenez ?
تلك المُحققة التي تقف على تلك القنبلة، يجب أن تخرج من هذا حيّة.

Detective, vous, de toutes les personnes, devriez savoir comment se sentir bien
أيتها المُحققة ، أنتِ من بين كل الناس ينبغي عليكِ معرفة

L'inspectrice m'a embrassé et je dois savoir pourquoi.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

Voilà les futurs dirigeants de l'Amérique inspectrice, engagés dans le sexe, la drogue, et les comportements lubriques.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Est-ce que l'empoisonnement de l'inspectrice en fait partie ?
هل إصابة المُحققة بالسُم جُزءًا من الأمر ؟

Si quelqu'un peut empêcher l'inspectrice d'être déplacée, c'est bien toi.
إذا كان يتواجد شخصاً ما قادر على منع المُحققة من أن تتحرك من مكانها ، فسيكون أنت

Parce que vous tenez à sauver l'inspectrice autant que moi.
لإنكِ تُبالين بشأن إنقاذ حياة المُحققة بنفس قدر إهتمامي بالأمر

Faites attention, c'est un business dangereux, inspecteur.
احذري، هذه أعمال خطيرة، يا حضرة المُحققة.

Comme je l'ai dit à l'inspecteur, je lui ai demandé de venir à une fête avec moi, mais elle a dit qu'elle devait étudier.
لقد قُلت ذلك أيتها المُحققة ، لقد أخبرتها أن تأتى معى إلى الحفلة ولكنها قالت أنه يجب عليها أن تدرس

Évitons tout ce cirque, inspecteur.
لنقم بالأمر بدون دراما، أيّتها المُحققة.

C'est un environnement très stressant, inspecteur.
هذه بيئة عمل ذات ضغطٍ عالٍ، أيّتها المُحققة.

Vous devez trouver l'emplacement d'où ça a été envoyé, inspecteur.
يجب أن تتعقبي الموقع الذي أرسل منه، أيّتها المُحققة.

Personne ne choisit d'être le péché mangeur, détective.
لا أحد يختار أن يكون آكل ذنوب أيتها المُحققة

Il semble que vous ayez besoin rester objective aussi détective.
يبدو إنه يبنغي أن تكوني أنتي الذكية أيتها المُحققة.

Vous avez de l'imagination, détective.
لديكِ ذهن نشط الخيال للغاية أيتها المُحققة

J'espère que vous avez une bonne raison de nous avoir traînés jusqu'ici, lieutenant.
آمل أنّ لديكِ سبب وجيه لجرّنا إلى هُنا، أيّتها المُحققة.

Je travaille depuis le QG de Washington, Detective.
إنّي أعمل بالمقرّ الرئيسي في العاصمة، أيّتها المُحققة.

Je suis la Commissaire Gibson.
أنـا المُحققة (جيبسون). سيدتي.

Faites-nous plaisir, enquêteuse.
أسدينا معروفاً أيّتها المُحققة.