"المُدير" - Translation from Arabic to French

• le directeur
• principal
• patron
• Directrice
• le réalisateur

La cage intérieure, celle qui donne accès à l'argent et aux coffres, ne peut être ouverte que par le directeur.
هذا القفص الداخلي، الذي يُعطيك صلاحيّة وصول إلى الأموال والصناديق، لا يُمكن فتحه إلاّ بواسطة المُدير.

Merci d'être venu Mr le directeur,
شكراً لك على القدوم إلى هُنا أيها المُدير

le directeur m'a appelée et m'a demandée d'envoyer de l'argent sur son compte.
اتصلَ المُدير قبلَ قليل .وطلبَ مني إيصالَ بعض المال له

Un certain principal disait qu'importer un trampoline rare en soie de Chine est extravagant, mais pas ce principal.
بعضُ المُدراءِ قد يقولون أن الحرير النادر المهم لسجاد التامبولين ،من الصين تبذير .لكن ليس هذا المُدير

Ils louent à l'heure, mais le patron me fait un prix.
يُؤجّر عادة بالساعات، لكن المُدير يُقدّم لي صفقة.

le directeur et son ami qui étaient sur les lieux ne comprennent pas. Ils savaient que c'était une situation dangereuse.
،أيضًا المُدير جون وصديقهُ لن يُفصحا عن أيّ شيء .فهُما يعرفان خطورة الوضع

J'avais oublié que ça ne sert à rien de menacer le directeur.
نسيتُ إخباركَ بأن تهديد المُدير جون لن يُفيد أبدًا..

Mais le directeur ne voulait pas de lui pour l'obtenir, et il l'a fait.
لكن المُدير لم يوده أن يصل إليها وقد فعل

Je suis venu ici pour vous demander de délivrer un message pour votre ami, le directeur.
لقد أتيت إلى هُنا لأطلب منكِ توصيل رسالة إلى صصديقك ، المُدير

le directeur ne voulait pas m'emmener pour être interrogée sur des infos cruciales.
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب بشأن المعلومات السرية

le directeur prend une équipe de sécurité réduite... deux agents, l'un reste dans l'entrée.
المُدير يذهب إلى هُناك برفقة فريق حراسة مُكون من عميلين أحدهم يبقى الردهة

Oui, c'est pourquoi nous avons besoin d'une ruse qui forcera le directeur à aller voir le Docteur demain.
أجل ، لهذا نحتاج إلى حيلة تدفع المُدير للذهاب ورؤية الطبيب الجيد غداً

Mais le vrai truc, ça va être d'amener le directeur ici d'abord.
لكن الخدعة الأساسية ستكون في إيصال المُدير إلى هُنا في المقام الأول

le directeur arrive au huitième étage dans cinq, quatre, trois, deux...
المُدير سيصل إلى الطابق الثامن في غضون 5 ، 4 ، 3 ، 2

Si ça ne vous plait pas, voyez avec le directeur.
، إذا كُنتِ غير مُعجبة بذلك فلتُصعدي الأمر إلى المُدير

Je croyais avoir vu le principal te prendre ton téléphone ce matin.
أقسم أنّي رأيتُ المُدير يأخذ منكَ الهاتف هذا الصباح.

M'envoyer dans le bureau du principal ?
هل ستُرسليني إلى مكتب المُدير ؟

Le principal sera là dans peu de temps.
المُدير سيكون هنا في وقتٍ قريب.

Ton patron travaille pour le P.D.G., et lui travaille pour les actionnaires.
رئيسك كان المُدير التنفيذي للشركة المُدير التنفيذي لحاملي الحصص

La Directrice pourra vous renseigner.
أعتقد أن المُدير يستطيع أن يُساعدك بهذا الأمر فلنحضى بذلك

Je les ai jetés, mais le réalisateur lui aurait dit de filmer.
أمرتُهم أن يُغادروا، لكن قالوا أنّ المُدير أمرهم بتصوير كلّ هذا.