"المُشتبه بهم" - Translation from Arabic to French

• suspects
• suspect

Ce qui signifie qu'au moins un de nos suspects est proche.
الأمر الذي يعني أنه على الأقل يوجد أحد المُشتبه بهم بالقرب من هُنا

Deux suspects ont utilisé les tuyaux d'un chauffage pour s'enfuirent.
لقد هرب إثنان من المُشتبه بهم من خلال فتحة تدفئة إلى خارج المبنى

Ne nous aider à affiner les suspects. Oui, mais cette force.
لا يُساعدنا ذلك في تضييق دائرة المُشتبه بهم

Parce que tu ne devrais pas interroger les suspects.
لإنه لا ينبغي عليكِ إستجواب المُشتبه بهم

De nombreux suspect potentiels.
الكثير من الأشخاص المُشتبه بهم المحُتملين

Et, vous savez, les flics ne tuent pas les suspects qu'ils ont en garde à vue ...
و أترون ، الشرطة لا تقتل المُشتبه بهم الذين لديهم في حضانتهم هذا ضد القانون

À toutes les unités, les suspects ont été arrêtés.
فلتنتبه جميع الوحدات المُشتبه بهم فى حضانتنا

Vous venez de reconnaître le mobile. Parmi tous nos suspects, vous êtes le seul capable de faire ça.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

Trop de hauts suspects évitant l'arrestation.
كثير جداً من المُشتبه بهم الكِبار يتملّصون من الإعتقال.

La police soupçonne une transgénique venue en aide aux suspects réfugiés à l'intérieur.
والتي حضرت لمساعدة المُشتبه بهم في الداخل

Notre liste de suspects se réduit à tous les hommes riches au goût sûr.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

Heu, nous avons quelques suspects dans l'enquête du meutre.
لدينا بعض المُشتبه بهم في التحقيق بجريمة القتل.

Ces tristes spécimens sont les vrais suspects.
هذه الأشخاص العبوسين هُم المُشتبه بهم الحقيقيين.

Prenez tous les suspects en vie.
سنُمسك بجميع المُشتبه بهم أحياء

- Vous avez un visuel des suspects ?
ـ هل تمكنت من رؤية المُشتبه بهم ؟

Je répète, les suspects ont été arrêtés.
أكرر ، المُشتبه بهم فى حضانتنا

Ils ont dit que l'un des suspects est mort.
قالوا أن واحد من المُشتبه بهم ميت

Les suspects et les indices et le...
. أوتدرين , المُشتبه بهم و القرائن

J'ignore comment vous avez eu la liste des suspects.
لا أعرف كيف وصلت لقائمة المُشتبه بهم.

Même les suspects sous protection ont le droit de voir leur avocat.
لكن حتى المُشتبه بهم في الحماية يُسمح لهم برؤية مُحاميهم. انتظروا لحظة، بربّكم يا رفاق!

Notre amie le médium est toujours un suspect.
هذا يعني أن صديقتناالقارئة الروحية لا زلت من المُشتبه بهم