"المُفضّلة" - Translation from Arabic to French

• préféré
• favorite
• ma meilleure

Quel était ton jouet préféré quand tu étais jeune ?
ماذا كانت لُعبتك المُفضّلة عندما كنت فتىً ؟

Me balader dans une super bagnole, en buvant ma boisson préférée, en écoutant mon disque préféré.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

Ton vin préféré.
إنها المُفضّلة لديك .. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة

Il a même emporté son oreiller préféré. Il a abandonné sa femme et son fils.
حتّى أنّه أخذ وسادته المُفضّلة معه، و هجر طفله و زوجته.

Halloween est maintenant officiellement ma fête favorite.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

J'irai dans mon bouge préféré à Sunset Park, où ils passeront Rocky II.
سأذهب إلى حانتي المُفضّلة "في" سانسيتبارك.. حيث سيعرضون فيلم "روكي 2"

Ton préféré est à l'abricot.
{\fnAdobe Arabic}.نكهة المشمش هي المُفضّلة لديك

Quel est ton mot préféré ?
فقط، ماذا بشأن كلمتك المُفضّلة ؟

"Quel est ton mot préféré ?"
هو هو، أخبرنى ما كلمتك المُفضّلة ؟

As-tu découvert ton mot préféré ?
هل اكتشفت بعد كلمتك المُفضّلة ؟

C'est mon groupe préféré.
يصادف أنّها مقطوعتي المُفضّلة.

Et mon préféré,
و المُفضّلة لديّ

Ou alors l'officier Julian ici peut vous ramener chez vous, et son plat préféré est saucisses avec du chocolat au lait.
وإلاّ بإمكان الضابط (جوليان) هُنا توصيلك للبيت، ووجبته المُفضّلة هي النقانق وحليب الشوكولاته.

C'est votre outil de chantage préféré.
إنّها أداة إبتزازك المُفضّلة.

Vous venez de Buffalo. Votre sport préféré est le basket-ball.
ترّبيتَ في (بافالو)، رياضتكَ المُفضّلة كرة السّلة.

Ton plat préféré t'attendra à ton retour.
سأنتظرُكَ بوجبتكَ المُفضّلة.

Mais mon préféré c'est celui-ci. là...
ولكن هذه المُفضّلة لدي، هنا...

Oui, c'est mon endroit préféré dans cette ville.
-أجل . -أجل, إن تلك مِثل, بقعتي المُفضّلة في المدينة .

Il y a longtemps, la consort Yao Niang était la favorite de l'empereur Li Yu.
...منذ فترة بعيدة (كانت المحظية (ياو نيانج (المُفضّلة عند الإمبراطور (لي يو

C'était ma meilleure amie. Laisse-nous t'aider aujourd'hui, s'il te plaît.
كانت صديقتي المُفضّلة" "أرجوكِ احصلي على المساعدة اليوم