"المُقابل" - Translation from Arabic to French

• retour
• échange
• côté de la

Tout ce que je demande en retour est un taux de marché sur le prêt jusqu'à que vos actifs soient dégelés.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

En l'honneur de notre héro décédé, je vous donne maintenant un cadeau en retour.
، وتشريفاً لبطلنا الراحل أمنحكم هدية الآن في المُقابل

Ok. Mais j'ai quelque chose en retour.
حسناً ، لكن سأحصل على شيء ما في المُقابل

Ils peuvent demander n'importe quel prix pour une oeuvre d'art, et en échange fournir ce que le client désire vraiment.
يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه

En échange, la police m'a à la bonne.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

Et en échange, vous avez reçu un don généreux et une côte appréciable dans les sondages, et maintenant regarder ce qui est arrivé.
وفي المُقابل ، تلقيت إسهامات مالية كريمة للغاية ودفعة كبير بإستطلاعات الرأى والآن انظر إلى ما حدث

Notre sol était parfaitement aligné avec les yeux du tigre sur le casino de l'autre côté de la rue.
طابقنا كان مُصطفاً تماماً مع أعين النمر في الكازينو بالشارع المُقابل.

Et en retour, il en imprégnait son pénis en érection et me faisait sentir à quel point c'était bon.
وفي المُقابل كان يُضاجعني بقضيبه المُنتصب ويجعلني أشعر كم كان الأمر جيداً

En supposant que vous acceptiez, que voudriez-vous en retour, Révérend ?
ماذا تود فى المُقابل ، حضرة القس فى حالة تعاونك ؟

Non, mais je trouve que tu demandes toujours de I'aide sans rien offrir en retour.
لا, إنهُ حول حقيقة طلبك دائماً للمُساعدة وأنت لم تكن على إستعداد لفعل أي شيئ في المُقابل

Ils lui ont pris son nom, il a eu quoi en retour ?
أخذوا إسم ولدى و ما الذى أعطوه فى المُقابل ؟

En retour, je vais aider à désamorcer les bombes et libérer les otages.
وفى المُقابل سوف أُساعد فى .. نزع القنابل وتحرير الرهائن

En retour, laissez au moins la femme partir.
فى المُقابل , أترُك النساء . تذهب على الأقل

Il m'a donné 20 minutes, sans rien demander en retour.
لقد منحني عشرين دقيقة. ولم يطلب شيئاً في المُقابل.

Et qu'obtenez-vous en retour,
حسناً ، وعلى ماذا ستحصل في المُقابل ؟

Et en échange, il donne de l'argent à la médecine internationale.
و في المُقابل , سيتبرّع بالمال لأجل الطاقم الطبي الدولي

Je t'ai fait quelques faveurs, et en échange, tu me fais quelques faveurs aussi.
كُنتُ أُحضرُ لكَ بعضَ الأشياء الإضافية و في المُقابل كُنتَ تُعطيني بعض الأشياء الإضافية

En échange, je vous donne votre Bible pour l'excursion du week-end.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس لـ رحلة التخييم هذا الاسبوع

Il y a peut-être quelque chose que vous voudriez en échange ? On ne devrait pas être en désaccord Maris.
لابد أن هناك شيء ما تريدنه في المُقابل لا يجب ان نكون على اختلاف هنا

Vous proposer mes services, en échange d'une recommandation... pour que je sois nommé chevalier.
لأكون تحت تصرفك. وفى المُقابل ، عند تسليم الساحرة ،أريد توصية منك عند العودة ، لربما أحصل على لقب فارس.

Une humilité qui veut quelque chose en échange du sacrifice,
التواضع الذي يأخذ شيئاً في المُقابل من أجل التضحية.

Je suis de l'autre côté de la rue.
كلاّ، حمدًا لله. أنا في الشارع المُقابل.