"المِصعد" - Translation from Arabic to French

• ascenseur
• ascenseurs

Notre première étape sera l'ascenseur vers la salle VIP.
سنستخدم المِصعد من أرض الكازينو. بعدها إلى كازينو كِبار الشّخصيّات.

On a supprimé l'ascenseur et l'échelle en montant.
لقد أسقطنا المِصعد والسلّم بعدما تسلقناه

Je me suis décidé dans l'ascenseur de le faire ici.
لم أقرّر إلا عندما كنتُ في المِصعد عندما قرّرتُ أن أقوم بهذا هنا

Si vous aviez laissé mes hommes, on aurait su, pour les ascenseurs.
لو لم تُفقدوا الوعي لرجالي قد كُنا عَلِمنا أن المِصعد أُتلف.

Agents 4 et 5, les ascenseurs.
العميل أربعة و خمسة إلي المِصعد.

Je ne sais pas ce qu'il y a eu ici. J'étais coincé dans l'ascenseur.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Hey, je suis sur le point d'entrer dans un ascenseur, donc ça va probablement couper.
أنا علي وشك الدخول إلي المِصعد لذا ربّما أفقد الإشارة

Cette musique d'ascenseur, quelle merde!
ما هذا بحق الجحيم، لقد كانت موسيقى المِصعد تبدو كما لو أنها رحلةُ لازعةُ للغاية

Aucune idée. J'étais coincé dans l'ascenseur.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Ils vont vous accompagner à travers Moscou vers les bunkers sous-marins, et prendre l'ascenseur pour remonter à la surface.
سيرافقوكي عبر بيئة موسكو الى أنابيب الغواصة ثم تأخذوا المِصعد للسطح

J'imagine, Votre Excellence, qu'ils sont morts dans l'ascenseur.
أنا أعتقد سموك إنهم قد تحطموا في المِصعد

"Un temps pour naître, et un temps pour mourir." Hey, le concierge vient de me dire que l'ascenseur est encore hors service.
وقت للولادة ووقت للموت *بعد عشرة سنوات * عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري

- Nous somme dans les escaliers de l'hôtel. - l'ascenseur est cassé?
نحن على دَرَج الفندق - هل المِصعد مُعطّل؟

Je vais donc aller à la réception pour avoir le papier, et Tony a dit qu'il y avait eu un accident avec l'ascenseur la nuit dernière.
إذن لقد ذهبت للبهو كي أحضر الصحيفة و "توني " قال كان هناك حادث مع المِصعد ليلة أمس

Ils ont arrêté l'ascenseur au 26e.
لقد أوقفواْ المِصعد عِند الطّابق 26.

Pourquoi l'autre ascenseur est plein de morceaux de cadavres?
ولماذا المِصعد الآخر ملئٌ بالقتلى ؟

S'ils pouvaient se rendre au puits d'ascenseur, ils seraient...
إذا أمكنهم الوصول إلى عمود المِصعد.

J'ignore ce que tu mijotes avec le téléphone, l'ascenseur... mais ça ne marchera pas.
...أياً كان مُخططك .. تعطيل الهواتف و المِصعد هذا لا يُجدى نفعاً ..

Les ascenseurs ne fonctionnent pas.
المِصعد كان معطلًا

Elle est avec Dale, pas loin des ascenseurs.
إنها برفقة (دايل)، وليس ببعيدين عن المِصعد

N'utilisez pas les ascenseurs.
الرجاء عدم استخدام المِصعد.