"المیتال" - Translation from Arabic to French

• metal
• fans

Lassés par la musique de masse de Bollywood, les adolescents se tournent vers le heavy metal.
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.

Mais, le metal a tellement de significations, liées à la religion ou à la vie.
ولكن مع هذا المیتال الكثير من المعاني، سواء كانت دينية أو الحياة.

C'est le metal de mes premières amours.
وكان هذا المیتال الأولى التي وقعت في الحب.

"Overkill" et j'allais à tous les concerts de metal extrême.
وحضر الحفل كل من المیتال الشديد الذي جاء إلى المدينة.

Le metal n'y était pas enseigné alors, j'ai choisi l'anthropologie.
ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

- sans amplification mais avec une orchestration - qu'elle touche de près le metal.
ودون مرحلة التضخيم، ولكن تزامن أعتقد مرة أخرى أن البيئة تنتمي لهذا المیتال.

Le metal puise ses origines dans le blues américain.
في الواقع يمكن أن تتبع أصول المیتال عودة إلى البلوز في أمريكا.

Quand j'écoute du metal, comme c'est agressif, je m'y retrouve.
هذا المیتال هو أكثر عدوانية وأنا يمكن أن تحدد معه.

Le metal, c'est ça. Sauf que ça réunit tous les "jeunes bizarres".
وهذا المیتال هو أنه، باستثناء أن يجلب جميع الأولاد نادرا في مكان واحد.

Tout ce qui est metal est à la fête.
بل هو العيد من كل ما له علاقة لهذا المیتال.

Ronnie James Dio, le parrain du power metal, la sous-branche la plus poussée et la plus fantastique.
روني جيمس ديو. وقال انه هو عراب من المیتال الباور، شبه النوع من الخيال وهذا المیتال في المتوسط.

Pensez épées, sorcellerie, chevalerie, Donjons et Dragons, et ça donne le power metal.
اعتقد من السيوف، ونوبات، أيها السادة، الزنزانات والتنينات والحصول على هذا المیتال الباور.

D'après moi, c'est parce qu'on devient une grande famille qui partage la même passion et c'est le metal.
وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال.

Parce que le metal venait d'une attitude propre aux musiciens.
بالنسبة للكثيرين في المیتال جاء من موقف من الموسيقيين.

Le metal est probablement le demier bastion de la vraie rébellion, de la vraie virilité, des vrais hommes qui se frappent la poitrine.
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية، الرجال الحقيقيين تجميع وضرب صدره.

Le metal donne l'impression d'être viril et agressif.
ظاهريا، هذا المیتال يبدو أن فرط المذكر والعدوانية.

lnfluencé par le shock rock des années 70, le glam a contribué à faire du metal la musique la plus populaire des années 80.
تتأثر فرق الروك صدمة من 70، كان جلام مسؤولة إلى حد كبير عن جعل المیتال الموسيقى الأكثر شعبية في ال 80.

- Pourquoi ? - Les mecs du metal sont laids.
- هذا المیتال هو الكامل من أنواع القبيح.

Si la chrétienté n'existait pas, le metal serait différent.
إذا لم يكن هناك المسيحية، فإن هذا المیتال غير موجودة كما نعرفها.

Ces actes en disent moins sur le metal que sur les sensibilités culturelles norvégiennes.
ولكن هذه الإجراءات يكون أقل للقيام مع المیتال مع الحساسيات الثقافية النرويجية.

Pas de panique, je suis à Wacken pour les fans, pas pour repérer toutes les sous-branches.
ولكن لا تقلق، أنا في Wacken المشجعين للتركيز على، لا أعرف باند في كل شبه النوع من المیتال.