"النارِ" - Translation from Arabic to French

• feu
• incendie

J'aimerais te voir au clair de lune les cheveux au vent et le corps en feu.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.

Et ce feu dans mes talons...
' وأنا أَحْزرُ بأنّ النارِ في كعوبِ حذائي،

Je devrais peut-être te suspendre au-dessus du feu, te garder comme divertissement.
ربما يَجِبُ أَنْ أَشْنقَك فوق النارِ وأبقيكَ تسليةً لي؟

Je n'en reviens pas avoir foncé dans l'incendie comme ça.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Je ne crois pas que Salvatore ait quoique ce soit à voir avec cet incendie
لَستُ سالفاتور متأكّد جداً كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذه النارِ.

Dis donc, il ne faut pas trop l'approcher du feu.
أوه، ولد. لا يَحصَلُ عَلى تلك قريبة من النارِ.

Oui. Certaines femmes ne supportent pas le feu.
بَعْض النِساءِ لا يَستطعنَ التعامل مع النارِ.

On a eu de la chance, certains des dossiers ont survécu au feu
أصبحنَا محظوظينَ. البعض مِنْ السجلاتِ نَجتْ من النارِ.

Ils sont mouillés à environ deux centimètres et demi du feu.
هميُربّطونَفي الحقيقةحواليإثنانو علىبعدسنتيمتراتنِصْفِمِنْ النارِ.

Alice et Kurt au feu à leur insu.
ألِس وكورت، بشكل غير متعمّد كما قُلتَ، إلى النارِ.

Si le feu atteint le relais, on aura des problèmes.
إذا نحن لم نضع تلك النارِ خارجاً قبل أن نصل للتقوية

Le corps a dû être déposé ici après que le feu est été éteint.
الجسم لا بدّ وأن وُضِعَ هنا بعد النارِ أطفأتْ.

Dont le locataire était justement hors de la ville juste avant le feu.
سيمز: الذي مستأجر فقط حَدثَ لِكي يَكُونَ خارج البلدةِ مباشرةً قبل النارِ.

Prométhée, un mec dieu grec des plus historique, qui a fait un voyage des plus excellent afin d'amener le feu à l'humanité, et qui se voit subir la colère de l'odieux Zeus, qui enchaîna le mec au sommet de la montagne là,
بروميثيوس ,أنه تاريخيِ الى أبعد حد سيد الرجلِ اليونانيِ، الذي سافرَ للتنقيب فجَلْب النارِ إلى البشريةِ،

Je peux avoir du feu ?
ماذا عن الضوء؟ ماذا عن قليلا من النارِ الصَغيرةِ؟

Des femmes enceintes éventrées à la baïonnette, leurs enfants jetés dans le feu.
فتحت بطون الحوامل ورمي أطفالهن في النارِ

Deux faibles gouttes de feu vacillant dans l'obscurité.
قطرتان شاحبتان من النارِ تجرى فى الظلام الواسع الشديد

La victime est morte avant l'incendie.
كَانَ مخدّراً متعدّداً الجرعة الزائدة. الضحيّة كَانتْ ميتةَ قبل النارِ.

Ouais, celui qui avait prévenu les gens de l'incendie.
نعم الذي حذّرَ أولئك الناسِ من تلك النارِ.

Elle s'en est prise aux descendants des gardiens qui ont échappé à l'incendie.
مُطَارَدَة الأحفادِ الممرضين الذي هَربَ من النارِ.

Il doit y avoir un lien entre cet incendie et ce qui est arrivé à Rusty.
لا، لا. هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ a إتّصال بين تلك النارِ