"الناسك" - Translation from Arabic to French

• ermite
• moine

Quelqu'un qui a vécu avec la nature depuis qu'il a décidé de vivre tout seul en ermite et de quitter le monde impitoyable des experts-comptables.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

Singularité de l'objectif est une chose facile pour qu'un ermite se cache derrière.
توحيد الهدف هو أمرٌ سهل ليختبئ الناسك خلفه

Je sais que tu es un ermite, mais si tu ne l'empêches pas d'aboyer, je vais pousser ta roulotte en bas de la falaise.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

- dans la maison. - Une ermite?
فقط تسترخي في أنحاء المنزل الامرأة الناسك ؟

On a perdu la fille de la Tribu de l'Eau et le petit moine chauve.
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها

Ils pourraient acheter les haricots magiques du vieil ermite.
يمكنهم أن يشتروا الفاصولياء العجيبة من عند ذلك الناسك الهرم

Je savais que l'ermite avait le pouvoir de restaurer les objets brûlés.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

J'ai perdu mon bernard-l'ermite.
لا أستطيع العثور على سلطعون الناسك.

Impossible, je vis en bernard-l'ermite.
.لا يمكنني .أنا مجرد سلطعون "الناسك" الآن

Bernard-l'ermite rentre dans son... planétarium.
هذا السلطعون "الناسك" سيعود .زاحفاً إلى مملكته

Faut bien relancer le marché, surtout avec une ermite
يجب أن يكون هناك أحد لالتقاط فترة الهدوء ...خصوصاً مع الامرأة الناسك

Fais ta prière, l'ermite !
إتل صلاتك, أيها الناسك

C'est un ermite.
انه، كان هو الناسك.

L'ermite. Aussi à l'envers.
الناسك ، أيضاً مقلوب

Elle avait cru que j'étais un ermite poseur de bombes.
مهلا، كانت تعتقد اني الناسك (صانع القنابل)

Parce que tu vis comme un ermite.
لأنّك تعيش مثل الناسك.

C'est pourquoi, dès aujourd'hui, je mets fin à ma carrière et pars vivre seul en Bernard-l'ermite.
لهذا السبب يؤلمني أن أقول أن هذا سيؤثر بالفور، سوف أنهي مسيرتي في عرض الأزياء وأنعزل عن العالم الخارجي مثل السلطعون "الناسك".

Il vit en ermite.
هذا الفتى يعيش مثل الناسك

Il travaille comme un ermite.
يعمل فى حجرته . مثل الناسك

II veut se faire ermite!
الناسك تزهر انه يريد أن يكون.

Que ce moine retourne en Angleterre à la charge de l'abbé de son monastère.
عد بهذا الناسك إلى إنجلترا لعهدة رئيس دير كنيسته