"الناس يعرفون" - Translation from Arabic to French

• gens savent
• on sait
• le monde sait
• aux gens
• le sait

Peu de gens savent que sa fortune est bâtie sur le trafic d'êtres humains.
القليل من الناس يعرفون ان ثروتهُ في الاصل جناها من تجارة البشر

Si je suis tel que vous le dites, c'est car les gens savent que j'ai des principes.
في الحقيقة, اذا كلامك صادقاً هذا لأن الناس يعرفون انني اقف بجانب مبادئي

Ces gens savent que leur vie est sur le point de changer.
أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير

Leo, il y a de bons et de mauvais danseurs, mais on sait tous danser.
ليو, هناك راقصون جيدون وراقصون سيئون. لكن كل الناس يعرفون كيف يرقصون.

Tout le monde sait que tu aimes lui lancer des oranges.
كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن

dis aux gens qui nous sommes dis leur
لنجعل الناس يعرفون مَن نحن بحق ندعهم يعرفون

Mais les gens savent qu'on ne peut pas lutter contre la technologie.
لكنّ الناس يعرفون في هذه الأيّام، لا يُمكنك محاربة التكنولوجيا.

Si ces gens savent qui je suis, il faut qu'on sache qui ils sont.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

Émotionnellement, ça enlève beaucoup parce que les gens savent que ce qu'ils regardent n'est pas réel.
عاطفياً، فإنها تأخذ الكثير من قيمة العمل لأن الناس يعرفون أن ما يشاهدونه ليس حقيقياً

Je crois que personne n'est arrivé parce les gens savent que le feu de joie dure toute la nuit.
أنا أفكر لم تظهر أي واحد بعد لأن الناس يعرفون نار يذهب كل ليلة.

C'est un boulot débile, les gens savent ce qu'est un livre d'or.
الناس يعرفون ما يجب القيام به مع دفتر الزوار.

Peu de gens savent ce que tu ressens.
ليس هناك كثير من الناس يعرفون ماتشعرين به

Je ne sais pas ce que vous voulez faire, mais des gens savent où je suis.
انا لا اعرف ما تحاولين فعله و لكن هناك بعض الناس يعرفون اين انا

Peu de gens savent que lorsqu'on voit une étoile, cette même étoile n'existe déjà plus.
ليس العديد من الناس يعرفون ذلك. عندما تنظرين إلى نجم، نفس النجم لربّما لم يعد موجودًا.

Mais peu de gens savent que ma mère était nymphe des bois.
قليل من الناس يعرفون ان امي كانت وود نيمف

Allons voir si ces gens savent quelque chose.
دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء

Les gens savent pour vous deux. Si t'as de ses nouvelles, préviens-nous.
الناس يعرفون عنكم أنت إيضاً إذا سمعتي عنه أي شيء أخبرينا

Je crois que si je suis resté dans la presse toutes ces années, c'est parce que... on sait que je suis au courant de trop de choses.
أظن أنني ما زلت أظهر أعلامياً طوال تلك السنين، لأن.. الكثير من الناس يعرفون أنني على دراية بالكثير من الأشياء.

On ne peut pas informer plus, on sait tout !
ـ لا تستطيعين التنظير أكثر الناس يعرفون كل شيء

Et tout le monde sait exactement qui vous êtes, et comment vous êtes avec des filles,
كل الناس يعرفون من أنت بالضبط ويعرفون علاقاتك بالفتيات

C'est une petite ville. Tout le monde sait tout. Ne l'oublie jamais.
بلدة صغيرة , جميع الناس يعرفون كل شي لربما تؤدي تذكر ذلك

Au moins, je dirai aux gens qui m'a tué.
على الأقل استطيع أن أدع الناس يعرفون مَن قتلني

Seule la musique nous intéresse et le public le sait.
كل شيء عن الموسيقى، وأعتقد أن الناس يعرفون ذلك.