"الناشئة من المعاهدات" - Translation from Arabic to French

• découlant des traités

15.2 Le Programme remplit des fonctions normatives découlant des traités relatifs à la lutte internationale contre la drogue.
١٥-٢ ويضطلع البرنامج بمهام وضع المعايير الناشئة من المعاهدات في مجال المراقبة الدولية للمخدرات.

3. Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
3- المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

Les plus hautes instances du pays ont clairement exprimé leur détermination à cet égard et se sont engagées à prendre toutes les mesures nécessaires, en coopération avec la communauté internationale et conformément aux obligations découlant des traités internationaux pertinents auxquels Chypre est partie.
وقد تجلى هذا العزم بوضوح على أعلى المستويات بالتأكيد على اتخاذ جميع التدابير العملية بالتعاون مع المجتمع الدولي وتمشيا مع الالتزامات الناشئة من المعاهدات الدولية التي تعتبر قبرص طرفا فيها.

Le respect des règles et principes généralement acceptés, notamment ceux consacrés dans la Charte des Nations Unies, et celui des obligations découlant des traités multilatéraux et du droit international est crucial.
وقال إن من الأهمية بمكان التقيّد بالقواعد والمبادئ المقبولة عموما، مثل القواعد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، والالتزامات الناشئة من المعاهدات المتعددة الأطراف والقانون الدولي.

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
)ﻫ( المسائل اﻷخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
)ﻫ( المسائل اﻷخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

c) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
)ج( المسائل اﻷخرى الناشئة من المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

Point 9 c). Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: questions diverses découlant des traités
البند ٩ )ج( : تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات : المسائل اﻷخرى الناشئة من المعاهدات

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
(هـ) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

d) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues. Segment opérationnel
(د) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير.

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
(ﻫ) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير.

d) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
(د) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
(ﻫ) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
(ﻫ) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

e) Autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues. Segment opérationnel
(ﻫ) المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير.

Point 7 e). Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: autres questions découlant des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
البند 7 (هـ)- تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير: المسائل الأخرى الناشئة من المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة العقاقير