"الناضج" - Translation from Arabic to French

• adulte
• maturité
• mature
• mûres
• mûre

On pourrait croire que "le seul adulte" ne laisserait pas une bêtise ruiner la soirée.
تعتقد أنك الناضج الوحيد الذي لن يدع أمرًا تافهًا يخرب الليلة بأكملها

L'adulte en toi va sûrement très bien, mais le petit garçon a encore mal.
الشخص الناضج داخلك غالباًعفاعن الأمر.. لكن الصبي الصغير داخلك مازال يتألم

J'étais toujours si pressé de grandir et de changer le monde que les dents que j'ai arrachées sont mes dents d'adulte.
لطالما كنت عجلاً على النضج و تغير هذا العالم و بغباء السن الذي خلعته كان سني الناضج

Cela implique l'abandon des stéréotypes traditionnels selon lesquels la petite enfance n'est qu'une période de socialisation qui conduit un être humain immature à la maturité de l'adulte.
ويلزم التحول عن المعتقدات التقليدية التي تنظر إلى الطفولة المبكرة بصورة رئيسية على أنها فترة إعداد اجتماعي للكائن البشري غير الناضج في اتجاه اكتساب مكانة الشخص البالغ الناضج.

Je m'étais montrée mature en ne lui avouant pas que je l'aimais,
أكيد، لقد فعلت الأمر الناضج بعدم إخباره بأنني أحبه

Au lieu de cueillir des fruits sur pied, je vais voler des bananes mûres au rayon du magasin.
عوض قطف الفاكهة الطازجة من الشجرة سأسرق بعض الموز الناضج من المتجر

"Sur un vieil arbre, une papaye mûre, est-ce la papaye qui est mûre ou l'arbre?"
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ. شجرة ناضجة أَو باباز ناضج؟

Enfin aussi adulte que tu peux l'être.
أو مثل الناضج الذي من المفترض ان تكون عليه

Pour être honnête? Pour être mature? C'est un retardé, un homme retardé.
ليكون هذا الصادق ، ليكون هذا الناضج أنه رجل واهن

Et moi, je ne trouve pas ça mature de prétendre être son amie.
أنا لا اظن بأنه مناسب لأن تكونوا اصدقاء انه اختيار الناضج

Il est préoccupant de constater que la majorité de la croissance du secteur des énergies renouvelables a eu lieu dans les pays développés, ainsi que dans un petit nombre de pays en développement ayant une économie mature.
وهذا أمر يدعو إلى القلق لأن غالبية النمو في قطاع الطاقة المتجددة حدث في البلدان متقدمة النمو، الى جانب عدد صغير جدا من البلدان النامية ذات الاقتصاد الناضج.

Les capucins sont les brutes de ces forêts et ils refusent de partager les figues mûres.
قرود الكابوشين هم فتوة الغابة وهم يُريدونَ التينَ الناضج لأنفسهم.

Du thon ? Des bananes trop mûres sûrement en promo ?
سمك "التونا"، مع بعض من الموز الناضج الذي ربما أشتريته بسعر منخفض.

"Pinku saisit l'arbre mûr, Pinke attrapa la papaye mûre...dis le?"
زارع الشجرة الناضجة يقطف . الزارع يقطف الباباز الناضج. قُلْها.