"النباتات والحيوانات البرية" - Translation from Arabic to French

• espèces de faune et de flore sauvages
• les biotes
• biote et les
• de biotes et
• biotes et également
• et de la flore sauvages
• espèces de faune et de flore sauvage
• la flore et la faune

Trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées
الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية

Cette approche retenue dans le descriptif des risques a montré que le PCP, le PCA, le lindane et l'endosulfan se trouvent en concentrations comparables dans les biotes et chez les populations humaines des régions reculées.
وتبين هذا النهج في بيان المخاطر أن هاتين المادتين وليندمين والاندوسولفان توجد بتركيزات متماثلة في النباتات والحيوانات البرية وفي السكان ومن بين البشر في المناطق النائية.

Trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages protégées
الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية

Il a dit que la région s'inquiétait aussi du trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.
وقال ان الاتجار غير المشروع بالأنواع المحمية من النباتات والحيوانات البرية يمثل مصدرا آخر للقلق في المنطقة.

Trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages protégées: projet de résolution révisé
الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية: مشروع قرار منقح

Trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées et accès illicite aux sources génétiques
الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية

Certains des congénères puissants de penta-, d'hexa- et d'hepta- chloronaphtalènes font partie des homologues le plus fréquemment détectés, et la bioaccumulation dans les biotes est confirmée; de ce fait les prédateurs sont exposés aux niveaux de toxicité élevés de ces composés toxiques.
وتعتبر بعض المتجانسات القوية من خامس وسادس وسابع النفثالينات من بين أكثر المتجانسات رصداً بالإضافة إلى التراكم الأحيائي المؤكد في النباتات والحيوانات البرية مما يعرض المفترسات إلى مستويات عالية من هذه المركبات السامة.

Les concentrations relevées dans le biote et les sédiments dans des endroits reculés de l'Arctique confirment l'existence d'une telle propagation.
وتؤكد التركيزات المعاكسة في النباتات والحيوانات البرية المأخوذة من المواقع النائية في القطب الشمالي حدوث الانتقال بعيد المدى للبارافينات SCCPs.

Les profils varient considérablement d'un groupe de biote à l'autre et au sein de ces groupes de biotes et également entre les organes/compartiments pour une même espèce, mais l'on observe quelques constantes :
وتتباين الأنماط تبايناً كبيراً فيما بين مجموعات النباتات والحيوانات البرية داخلها بل وحتى داخل الأعضاء/الأجزاء من نفس النوع، إلا أن هناك بعض العناصر العادية:

Conscient du fait que la conservation de la faune et de la flore sauvages est essentielle au maintien de la diversité biologique, à la protection de l'environnement et au développement durable,
إذ يدرك أن الحفاظ على النباتات والحيوانات البرية ضروري لصون التنوّع الأحيائي البيولوجي والحفاظ على البيئة وللتنمية المستدامة،

2001/12 Trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvage protégées
2001/12 الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية