"النبتة" - Translation from Arabic to French

    • plante
        
    • plantes
        
    • fleur
        
    • cannabis
        
    • de culture
        
    • pousse facilement
        
    Les traces de pas indiquent qu'elle a passé un certain temps près de cette plante. Open Subtitles بناءً على آثار الأقدام، يبدو أنها أمضت وقتاً طويلاً مع هذه النبتة
    335. Mais le problème ne pourra être réglé que dans la mesure où les cultivateurs de cette plante pourront trouver un revenu de substitution. UN ٥٣٣- غير أن المشكلة لن يمكن حلﱠها إلا بقدر ما سيتمكن زارعو هذه النبتة من العثور على دخل بديل.
    Cette plante, qui pousse naturellement dans certaines régions de notre pays, est parfois utilisée à des fins thérapeutiques, mais elle est surtout utilisée pour les animaux. UN وتنمو هذه النبتة طبيعيا في بعض مناطق بلدنا، وتزرع في بعض اﻷحيان ﻷغراض علاجية، إلا أنها أساسا تستخدم علفا للحيوانات.
    Lorsqu'on utilise des boutures, une seule plante mère peut être utilisée pendant plusieurs années et de nombreux cycles de production. UN أمَّا عند استخدام المستنسخات فيمكن استخدام نفس النبتة الأم لعدة سنوات وفي العديد من دورات الإنتاج.
    Et vous n'avez rien suspecté quand les plantes vous ont dit de changer les goths et les vamps en emos alors qu'en fait c'est exactement la même chose ? Open Subtitles ولم تشك في أي شيء عندما جعلنا النبتة تخبرك أن تحول القوطين ومصاصي الدماء الى إيمو لكن في الواقع هم نفس الشيء تماماً؟
    Les variétés de cannabis sont vantées non seulement pour leurs effets psychoactifs mais aussi pour leur goût, leur qualité et la beauté de la plante. UN فلا يتم الترويج لأصناف القنّب وفقا لتأثيراتها النفسانية فحسب، وإنما أيضا حسب مذاق النبتة وجودتها وجمالها.
    C'est un phyto-zombie. Moitié zombie, moitié plante. Open Subtitles النبتة الزومبية , مكونة من جزء زومبى و جزء نبات
    Si votre tueur ignorait la présence de la plante comme Anthony, il doit être infecté aussi. Open Subtitles لو كان القاتل غير مدرك لوجود النبتة مثل آنثوني هنا, ربما كان مصابا أيضا.
    - Cette plante doit être taillée pour bien pousser. Open Subtitles ما تفعل ؟ هذه النبتة تحتاج للتشذيب لكى تنمو بشكل صحيح
    J'ai l'habitude. Comme une bonne plante, je me soumets. Open Subtitles أنا معتاد على ذلك مثل النبتة الجيدة، أخضع
    Les deux minutes sont à titre gracieux. - Elle peut prendre la plante ? - Croyez-moi, Open Subtitles الدقيقتين هي مجرد مجاملة دعها تأخذ النبتة
    Mais cette plante est inoffensive, parce que je lui ai retiré son poison. Open Subtitles لكن هذه النبتة غير ضارة لأنني قمت بإزالة السمية منها
    Maintenant, tu l'obtiens de l'extrait de racines de cette plante africaine. Open Subtitles الآن، بإمكانك الحصول عليها من عصارة جذور هذه النبتة الافريقية
    On risque notre peau pour une plante ? Open Subtitles أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة
    Je retrouverai ceux que j'aime, mon papa, cette plante que je n'arrosais jamais. Open Subtitles سأجتمع مع من أحببتهم أبي ، وتلك النبتة التي لم أرويها أبداً
    Cette toute petite graine a donné cette plante extraordinaire. Open Subtitles من تلك البذرة الصغيرة نبتت هذه النبتة الكبيرة
    J'ai même pas laissé de carte. Il va se demander pourquoi cette plante. Open Subtitles لم أترك بطاقة حتى لن يفهم حتى معنى النبتة
    Bon, mes voisins vont commencer à s'irriter, mais j'ai pris la plante entière. Open Subtitles سيسوء ذلك جاري لكني أخذت النبتة بأكملها.
    Les plantes sont cultivées directement à partir de graines issues des récoltes antérieures. UN تُزرع النبتة من البذور مباشرة؛ وتؤخذ البذور من المحاصيل السابقة.
    On savait déjà que la victime était en contact avec la fleur de cette plante. Open Subtitles نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة
    La concentration de la substance active, le tétrahydrocannabinol (THC), varie considérablement en fonction de la partie de la plante utilisée et de son lieu de culture. UN وتختلف درجة تركز المادة الفعالة التي هي التيتراهيدروكانابينول اختلافا كبيرا ، حسب الجزء المستخدم من النبتة والمكان الذي نمت فيه النبتة .
    6. Contrairement à des cultures illicites telles que celles de la feuille de coca et du pavot à opium, le cannabis se prête à diverses méthodes de culture et pousse facilement dans différents environnements, ce qui rend difficile l'évaluation de l'ampleur de la culture et de la production. UN 6- خلافاً لمحاصيل غير مشروعة أخرى، مثل ورقة الكوكا وخشخاش الأفيون، يمكن زراعة نبتة القنّب بطرائق متنوّعة. ونظرا لإمكانية زراعة تلك النبتة في ظروف بيئية مختلفة فمن الصعب تحديد حجم زراعتها وإنتاجها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more