"النبوءه" - Translation from Arabic to French

• prophétie
• prophéties
• prédit

C'est ça que signifie la prophétie quand elle dit que tous les doubles sont attirés l'un vers l'autre comme des aimants ?
أهذا ما قصدته النبوءه بأنّ الأقران ينجذبون لبعضهم كالمغناطيس؟

Vous avez trouvé la pièce de résistance, et selon la prophétie vous êtes la personne la plus importante, la plus talentueuse, la plus intéressante, et la plus extraordinaire de l'univers.
وجدت قطعة المقاومة و النبوءه تقول إنك مهم و موهوب

En tant qu'ami laisse-moi te dire que la prophétie dit que vous êtes tous les deux destinés à être ensemble.
حسنٌ. بصفتي صديق، دعيني أوضّح أنّ النبوءه تقرّ بأنّكما مُقدّران لبعضكما.

La prophétie dit qu'on peut briser la malédiction, mais pour la briser, l'un doit avoir la puissance d'annuler la sorcellerie.
تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة. لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Une sorcière très puissante... qui sait ce qui est écrit sur le mur des prophéties.
واحده ممن يعرفون ما قد كتب :علي تلال النبوءه

Elle mourra de vos mains, ou vous mourrez des siennes, et la terre en sera la victime, comme prédit.
هى تموت على يديك أو أنت تموتين على يديها وتعانى الأرض للأبد كما جاء فى النبوءه

Cette prophétie est intéressante et nous devons être vigilants quant à la sécurité du pays.
افهم هذا ما يسمى النبوءه فهى مثيره للاهتمام وأن هذه الأوقات تتطلب منا اليقظه لأية تهديدات للأمن الوطنى

J'aimerais voir ce fameux livre et lire la prophétie.
انا احب ان ارى هذا الكتاب الذى يتحدث عنه اقرء هذه النبوءه

Vous pouvez me fuir, mais vous n'échapperez pas à la prophétie.
.أوه، يمكنك ان تهرب مني، لكنك لا تستطيع الهروب من النبوءه

Muad'Dib est devenu la main de Dieu... remplissant en cela la prophétie des Fremens.
مواديب اصبح يد الله لقد حقق الفريمن النبوءه

Et quand l'année que le prédit la prophétie est terminée,
وحين ينتهي العام الذي تدور حوله النبوءه

Toutes ces stupidités à propos de la prophétie, c'est terminé désormais.
كل هذا الهراء حول النبوءه قد ذهب الآن

Nostradamus m'a dit que la prophétie a été accomplie.
قال نوستراداموس أن النبوءه تحققت

C'était fantastique ! Encore mieux que dans la prophétie.
هذا مذهل، أنت أفضل مما تقوله النبوءه

Tu dois savoir quelque chose sur la prophétie...
لابد أن تعلم شيء بخصوص النبوءه

La prophétie est peut-être inventée, mais c'est la vérité.
النبوءه تم إبتكارها لكنها حقيقية كذلك

C'est la médaille qu'ils ont collée à Jésus pour remplir la prophétie.
الذي علقوه بالمسيح لتحقيق النبوءه

Le livre dont je t'ai parlé ? La prophétie ?
هذا الكتاب الذى اخبرتك عنه النبوءه

L'esprit de la prophétie est revenu.
... انها روح النبوءه .قد أكملت دورتها ...

{\pos(192,210)}Selon vous, les prophéties peuvent être modifiées.
اعرف انك تعتقد بان النبوءه من الممكن تجنبها, انت حاولت فعل هذا