"النبيذِ" - Translation from Arabic to French

• vin

Tu remplis ton stock de rafraîchisseurs à vin pour ta soirée de mode ?
أتحمل النبيذِ المبرد من أجل حفلتك لأزياء الربيعِ لفتاة أمريكـا ؟

Il n'est pas content car j'ai renversé du vin sur lui.
هو يُزعَجُ. سَكبتُ بَعْض النبيذِ عليه في وقت سابق.

Mais je connais d'autres gars qui ont sifflé un verre de vin rouge.
لكنالرجالَالآخرينَأَعْرفُ عَملَ حَسناً على زجاج النبيذِ الأحمرِ.

Donne du vin au cheval.
الشاب الشاب، يَحْصلُ على بعض النبيذِ للحصانِ

J'ai dit, du vin au cheval !
قُلتُ أَحْصلَ على بَعْض النبيذِ للحصانِ، يَذْهبُ

Oh ouais, le vin est bon c'était juste dans la soupe
غرامة النبيذِ. هي كَانتْ فقط في الشوربةِ.

Je peux avoir encore du vin ?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على بعض النبيذِ الأكثرِ؟

Si vous avez du vinaigre de vin blanc, ça fera l'affaire.
إذا عِنْدَكَ بَعْض خلِّ النبيذِ الأبيضِ، سيقوم بإزالته

Adam et toi, vous buvez beaucoup de vin.
يا، لذا أنت وآدم إشربْ الكثير مِنْ النبيذِ.

T'es grincheuse, car y a plus de vin.
أنت فقط غريب ' يَجْعلُ نحن في الخارج مِنْ النبيذِ.

Margaux peut confirmer les bienfaits du vin sur la santé.
أَنا مارج متأكّدة هنا يُمْكِنُ أَنْ يَشْهدَ إلى الكثيرِ النبيذِ الفوائد الصحيّة.

Eh bien, le vin ne va pas se verser lui même.
حَسناً، ذلك النبيذِ لَيسَ سَيَصْبُّ نفسه.

- Il y a quelques temps de ça, on a bu beaucoup de vin et écouté du Springsteen et les choses sont devenues légèrement incontrôlables.
الكثير مِنْ النبيذِ شُرِبَ والاستماع الى الربيع الستيني وأشياء أصبحتْ قليلاً خارج عن السيطرة.

La bouteille de vin que tu as commandée l'autre soir.
أنهـا قنينةُ النبيذِ التي طَلبتهـا في عشاءِ ليلة أمس.

Je pense qu'il a bu le vin directement à la bouteille, sur la scène du crime.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

Et recommande le vin chaud, il faut I'écouler.
يَكُونُ مؤدّباً. ويَدْفعُ فكّرَ في النبيذِ.

- Venant d'une bouteille de grand vin.
مِنْ قنينةِ غاليةِ مِنْ النبيذِ.

- Le type des assurances est venu me parler de vin et de rats.
رجل التأمينَ، بردج... ... كَانَيَسْألُني حول المجموعاتِ وجرذانِ النبيذِ.

Il y a du vin blanc dans le frigo.
هناك بَعْض النبيذِ الأبيضِ .في

Et ce verre-là du vin rouge?
وماذا عَنْ ذلك زجاج النبيذِ الأحمرِ؟