"النتائج الواردة أعلاه" - Translation from Arabic to French

    • les résultats susmentionnés
        
    • les résultats ci-dessus
        
    • les conclusions susmentionnées
        
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 94 % des 322 produits quantifiables prescrits*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج المأذون بها والقابلة للقياس الكمي وعددها 322 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 93 % des 3 114 résultats prescrits. Les tableaux correspondants sont accessibles en ligne*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 93 في المائة من النواتج القابلة للقياس الكمي التي صدر بها تكليف وعددها 114 3 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 80 % des 70 produits quantifiables prescrits*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 80 في المائة من النواتج المأذون بها وعددها 70 من النواتج القابلة للقياس الكمي.
    les résultats ci-dessus ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 96 % des 3 196 produits prescrits et quantifiables. UN ٢٤٦ - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 96 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي البالغ عددها 196 3 ناتجا.
    184. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations de la présente tranche concernant l'aide fournie à des employés et aux personnes à leur charge. UN 184- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تقديم الدعم للعاملين ومُعاليهم.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 91 % des 125 produits quantifiables prescrits*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 91 في المائة من النواتج المأذون بها وعددها 125 من النواتج القابلة للقياس الكمي.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits qui représentent 92 % des 556 produits quantifiables prescrits*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 92 في المائة من النواتج المأذون بها وعددها 556 من النواتج القابلة للقياس الكمي.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 99 % des 737 produits quantifiables prescrits*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 99 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمّي، وعددها 737 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 100 % des 348 produits quantifiables prescrits*. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ جميع النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي وعددها 348 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 89 % des 1 462 produits quantifiables prescrits. UN تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 89 في المائة من النواتج القابلة للقياس والصادر بها تكليف وعددها 462 1 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 91 % des 3 016 produits quantifiables prescrits. UN 268 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 91 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 016 3 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 89 % des 96 produits quantifiables prescrits. UN 310 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 89 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 96 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 94 % des 117 produits quantifiables prescrits. UN 325 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 117 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 89 % des 1 606 produits quantifiables prescrits. UN 340 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 89 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 606 1 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 85 % des 281 produits quantifiables prescrits. UN 372 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 85 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 281 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 98 % des 1 116 produits quantifiables prescrits. UN 379 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 98 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 116 1 ناتجا.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 100 % des 933 produits quantifiables prescrits. UN 849 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 100 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي وعددها 933 ناتجاً.
    les résultats susmentionnés ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 100 % des six produits quantifiables prescrits. UN 976 - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 100 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمي وعددها 6 نواتج.
    les résultats ci-dessus ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 95 % des 251 produits prescrits et quantifiables. UN ٢٨٢ - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 95 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي البالغ عددها 251 ناتجا.
    les résultats ci-dessus ont été déterminés d'après les produits exécutés, qui représentent 93 % des 1 507 produits prescrits et quantifiables. UN ٣٠٣ - تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 93 في المائة من النواتج المقرّرة القابلة للقياس الكمي البالغ عددها 507 1 نواتج.
    192. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude, présentées au titre de la perte de biens corporels. UN 192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more