"النحاسية" - Translation from Arabic to French

• cuivre
• cuivres
• laiton

Les lettres de cuivre étaient gravées si profondément, qu'elles ont laissé une marque au dos.
الحروفُ النحاسية حفرت بشكل عميق بحيث أنها تركت أثراً على الجهة الأخرى

Dans cette allégation, il est également question de la pratique consistant à brûler le plastique dont sont revêtus les fils de cuivre.
كما أشار الادعاء إلى ممارسة تنطوي على حرق مواد لدائنية تُغلّف بها اﻷسلاك النحاسية.

Les postes radiotéléphoniques mobiles sont plus rapides et moins coûteux à installer que les lignes terrestres, tandis que les câbles à fibres optiques, dont le prix de revient est équivalent à celui des câbles en cuivre, ont une capacité nettement supérieure.
فمن ناحية فإن الهاتف المتنقل تتم اقامته بسرعة أكبر وتكلفة أقل من إقامة الخطوط اﻷرضية، بينما تتسم كبول اﻷلياف البصرية التي تبلغ تكلفتها نفس تكلفة الكبول النحاسية فإن لها قدرة أعلى بكثير.

Mais j'ai vu une vidéo où on peut faire du feu avec un citron, des clous, des chevilles en cuivre, du fil de fer, du fil électrique, de la paille de fer et du petit bois.
لكن، رأيت هذا الفيدية ذات مرة و كل ما نحتاجه هو الليمون ومسامير و حقائب نحاسية وبعض الأسلاك النحاسية

Nombreux musiciens, joueurs de cuivres, et de vents, comme le hautbois, et ils devaient changer leur façon de jouer, leur façon de penser, dans le but de satisfaire ses demandes.
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف

Elle a fait savoir que le prix fixé par contrat était assujetti à hauteur de 40 % à la nécessité de démontrer que son procédé exclusif permettait effectivement de retirer le silicium du laiton.
كما زعمت أن سداد نسبة 40 في المائة من القيمة الإجمالية للعقد كان مشروطاً بإثبات نجاح العملية التي ابتكرتها شركة سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من الخردة النحاسية.

Dites au chef des pompiers qu'il nous faut 4 câbles et un fil en cuivre.
أخبر قائد الحريق نحن بحاجة أربعة كابلات الطائر و الأسلاك النحاسية.

Les tuyaux en cuivre sont mieux que les galvanisés.
و، ثق بي، الانابيب النحاسية المكلفنة حولها جميعا

un vieux PC, quelques fils de cuivre, une enceinte, une tige d'acier ou un poteau... environ 1m80 voire 2 mètres...
جهاز حاسب آلى قديم بعض من الأسلاك النحاسية مُكبر صوت

Les tuyaux en cuivre vont pas s'enlever tous seuls.
الأنابيب النحاسية لن تخرج من تلقاء نفسها

Il y a une énorme quantité d'espace inutilisé dans les lignes en cuivre.
هناك كمية كبيرة من المساحة الغير مستغلة في خطوط الكهرباء النحاسية

Tous ces fils de cuivre vont lui en donner pour son argent.
كل الأسلاك النحاسية تلك ستكون كافية لتحييد عمل القبة

Et le haut de forme était ce junkie vient tout juste de voler la tuyauterie en cuivre droit sur ​​le mur.
وقد اتئ مدمن فقط لسرقة الأنابيب النحاسية من الجدار

mais jai été à court changement sur certains tuyaux en cuivre.
ولكن تاخرت في تصليح بعض الانابيب النحاسية

J'ai vu la victime avec le portable, donc il nous reste un type au manteau bleu avec des boutons en cuivre.
. رأيت ضحية يحمل الابتوب إذاً هذا سيترك الرجل صاحب البدلة الزرقاء . بالأزرار النحاسية

Gardez les pièces de cuivre.
يمكنك الإحتفاظ بالعملات النحاسية

Sécurité totale. Le grillage en cuivre brouille les signaux radio.
شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.

Micro-circuits en cuivre?
من المحتمل إنها لنوعية الأسلاك النحاسية من أين أنت؟

D'accord. [Soupirs] Votre, euh... votre mari aurait prétendumment volé un semi remorque plein de fil de cuivre d'une entreprise qui l'employait
حسناً زوجك يُزعم انه سرق شاحنة ملئية بالاسلاك النحاسية من شركة كان موظفا لديها

Et maintenant débutons notre symphonie silencieuse. Les cuivres. Allez.
والأن نبدأ سمفونياتنا الصامتة أضرب اللوحة النحاسية

Il faudrait vous occuper des cuivres demain.
شكراً لكم، ياسادة عازفوا الآلات النحاسية قد يُعيروك اهتماماً.

J'ai obtenu mon anneau en laiton et je cours vers le succès, bébé.
لقد حصلت على حلقتي النحاسية.. وانا اعمل عليها.. عزيزتي