"النحيل" - Translation from Arabic to French

• maigrichon
• Thinman
• Skinny
• maigre
• Slim
• Gringalet
• mince
• geignard
• maigrichonne

Le maigrichon, sors du terrain, bordel !
أيها الصبي النحيل ابتعد عن الملعب بحق الجحيم

Je vais trouver cet Anglais maigrichon et l'étrangler.
سأجد ذاك البريطانيّ النحيل وأقتله خنقًا.

Thinman harcèle ses victimes, mais les temps ont changé, mes amis.
الرجل النحيل يطارد ضحاياه، لكن الطاولة انقلبت يا أصدقائي

La personne qui a attaqué Skinny Jeff a pris son argent et sa montre.
ايًا كان من هاجم جيف النحيل , اخذ محفظته وساعته

Que son seul ami était un mec blanc maigre avec une barbe.
أن صديقها الوحيد هو الأبيض النحيل ذو اللحية

Enfoiré de Slim. Qu'est-ce qu'il fout ici ?
أيها النحيل القذر مع من يظن أنه يتعامل

Nous avons deux nouveaux arrivants : Le Gringalet et Toutou-t'en-Carton !
لديناالوافد الجديد, الرجل النحيل واللحمه الميتة.

J'ai attrapé ce maigrichon, il venait des niveaux inférieurs.
، أمسكت ذلك النحيل كانت من المستويات الدُنيا

Donc, hypothétiquement, il est plus probable que Filip, un type un peu maigrichon protégerait sa famille, comparativement à moi parce que je suis né dans les années 70 ?
لذا افتراضيا وأكثرُ احتمالا فيليب ذاك الرجل الصغير النحيل يَحْمي عائلته أفضل مني

Vive le rock, Pasteur Dave. Aller maigrichon, tu vas arrêter le disque ou pas?
اطربنا يا باستر ديف بحقك أيها النحيل, هلّا أوقفت الموسيقى؟

Vous réalisez que ce que vous faites ne fait pas de vous Thinman ?
أتدركان أيها الغبيان أن ما تقومان به لا يجعلكما الرجل النحيل.

Thinman, c'est le nouveau yéti.
كما لو أن الرجل النحيل هو ذو القدم الكبيرة الجديد.

On va trouver Thinman, pour nos familles, Pour Dana.
سنجد الرجل النحيل إد، من أجل عائلاتنا، من أجل دانا.

Tu peut-être être tellement stupide, Skinny.
من الممكن أن تكون غبياً جداً, أيها النحيل

Viens, Skinny. Nous allons lui en acheter.
تعال أيها النحيل, سنتظاهر بأننا نشتري منه

Oui, Skinny Pete a dit que vous vouliez l'adresse de Tuco.
أجل، بيت النحيل أخبرني انك طلبت عنوان توكو.

Un roi gras et un gueux maigre ne font que varier le menu: Deux plats pour une même table.
الملك السمين ، والمتسول النحيل ، هما وجبات متنوعة

Devant vous, un des plus vieux ponts d'Amsterdam... le Pont maigre... construit il y a plus de 300 ans par deux soeurs... qui voulaient se rendre visite tous les jours.
في الأمام أحد أقدم الجسور في أمستردام. الجسر النحيل. لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة

- Il prend seulement 2 oeufs. - Quel maigre petit enfoiré!
هو يأكل بيضتين فقط - ذلك اللقيط الصغيرِ النحيل -

Sors de là, Slim !
اخرج من الشاحنة أيها النحيل

Il les a projeté hors du ring et le Gringalet et Toutou-t'en-Carton en profitent pour s'échapper !
خروجهم من الحلبه يوفر للرجل النحيل واللحمه الميته. الفرصه للهروب...

Cette mince barrière entre les deux plus grands océans du monde ressemble toujours à un beau mais délicat pendentif.
ولا يزال ذلك الحاجز النحيل بين أعظم محيطين في العالم أشبه بقلادة امرأة جميلة ولكنها مرهفة.

Le geignard avec le bloc te dit d'apporter un goûter, ta femme te dit de ne pas apporter de goûter, et tu apportes un goûter?
النحيل صاحب اللوحة أخبرك بأن تجلب الطعام وزوجتك قالت ألا تجلب الطعام وأنت ستجلب الطعام

J'ai calculé un angle mort de 12 degré. Donc ne balance pas trop tes jambes, maigrichonne.
قمت بحساب بقعة عمياء بزاوية 12 درجة، لذا لا تُأرجح رجليك كثيراً أيّها النحيل.