"النرويجي لحقوق" - Translation from Arabic to French

    • norvégien des droits de l
        
    • norvégien pour les droits de l
        
    1999 Membre du Conseil d'évaluation de l'Institut norvégien des droits de l'homme UN 1999 عضو مجلس للتقييم في المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    Le Centre norvégien des droits de l'homme a décidé de cesser ses fonctions en tant qu'institution nationale. UN قرر المركز النرويجي لحقوق الإنسان إنهاء دوره بوصفه المؤسسة الوطنية.
    — M. Eide, Alliance mondiale pour la nutrition et les droits de l'homme de l’Institut norvégien des droits de l'homme/Sous-Comité de la nutrition du CAC; UN - السيد آيد، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان/اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية؛
    Informations communiquées par le Centre norvégien pour les droits de l'homme UN معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان
    Le Centre norvégien pour les droits de l'homme jugeait imprudent de retenir de manière sélective des principes de la jurisprudence du système européen tout en ignorant ceux des autres systèmes régionaux. UN وحذر المركز النرويجي لحقوق الإنسان من الأخذ بنهج انتقائي يقوم على اعتماد مبادئ مستمدة من الفقه القضائي الأوروبي، مع تجاهل المبادئ المستمدة من أنظمة قضائية إقليمية أخرى.
    Depuis 2001, l'institution nationale de défense des droits de l'homme est le Centre norvégien pour les droits de l'homme. UN 127- ظل المركز النرويجي لحقوق الإنسان يمثل، منذ عام 2001، المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان.
    - M. Kracht, Alliance mondiale pour la nutrition et les droits de l'homme de l’Institut norvégien des droits de l'homme; UN - السيد كراخت، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان؛
    — Mme Barth—Eide, Alliance mondiale pour la nutrition et les droits de l'homme de l’Institut norvégien des droits de l'homme; UN - السيدة بارث - آيد، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان؛
    Elle a également noté qu'en 2012, la Commission de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme avait recommandé de rétrograder le Centre norvégien des droits de l'homme du statut A au statut B. UN كما لاحظت أن لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية أوصت في عام 2012 بخفض تصنيف المركز النرويجي لحقوق الإنسان من الفئة ألف إلى الفئة باء.
    Depuis 2001, le Centre norvégien des droits de l'homme de l'Université d'Oslo jouait le rôle d'institution nationale des droits de l'homme de la Norvège. UN 13- يؤدي المركز النرويجي لحقوق الإنسان بجامعة أوسلو دور المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان منذ عام 2001.
    La participation d'organisations non gouvernementales, du Centre norvégien des droits de l'homme et d'autres parties prenantes a grandement influé sur le contenu et la formulation du rapport. UN وكانت مشاركة المنظمات غير الحكومية والمركز النرويجي لحقوق الإنسان وجهات أخرى صاحبة مصلحة تشكل دوراً هاماً في إعداد محتوى التقرير وصياغته.
    Présidente de l'Institut norvégien des droits de l'homme UN رئيسة المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    1991-1992 Chercheur associé de l'Institut norvégien des droits de l'homme (Université d'Oslo) UN 1991-1992 باحث زائر، المعهد النرويجي لحقوق الإنسان، جامعة أوسلو.
    1995-1999 Membre du Conseil d'administration de l'Institut norvégien des droits de l'homme. UN 1995-1999: عضو مجلس المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    Présidente du Centre norvégien des droits de l'homme UN رئيسة المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    130. Le Centre norvégien pour les droits de l'homme est organisé à la façon d'un centre multidisciplinaire rattaché à la Faculté de droit de l'Université d'Oslo. UN 130- والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات خاضع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.
    131. Le Centre norvégien pour les droits de l'homme a pour mandat de favoriser et de surveiller la protection et la mise en œuvre de droits de l'homme en Norvège. UN 131- وتتمثل اختصاصات المركز النرويجي لحقوق الإنسان في تعزيز ورصد حماية حقوق الإنسان وإعمالها في النرويج.
    Informations communiquées par le Centre norvégien pour les droits de l'homme* UN معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان*
    Le Centre norvégien pour les droits de l'homme, par exemple, suit de près les diverses activités organisées à l'échelon européen concernant le nouvel instrument qu'il est proposé de créer. UN وعلى سبيل المثال، يتابع المركز النرويجي لحقوق الإنسان عن كثب مختلف الأنشطة التي تُنظم على المستوى الأوروبي فيما يتعلق بالاتفاقية الجديدة المقترحة.
    Asbjørn Eide (Institut norvégien pour les droits de l'homme) UN أسبيورن إيدي (المعهد النرويجي لحقوق الإنسان)
    Le Centre norvégien pour les droits de l'homme UN المركز النرويجي لحقوق الإنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more