"النسبة المئوية للتغير" - Translation from Arabic to French

• variation en pourcentage
• pourcentage de variation
• Evolution en pourcentage
• variations de pourcentage
• changement en pourcentage
• pourcentage de changement
• pourcentage annuel de variation
• évolution en pourcentage par rapport

Variation (en pourcentage et ventilée par sexe) des moyennes obtenues par les élèves qui font l'objet d'un suivi scolaire n.d.
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب نوع الجنس

Pour ces Parties, cette année de référence différente est utilisée pour calculer la variation en pourcentage de la dernière colonne du tableau.
وبالنسبة لهذه الأطراف، تُستخدم سنة الأساس المختلفة هذه لحساب النسبة المئوية للتغير في العمود الأخير من هذا الجدول.

variation en pourcentage
النسبة المئوية للتغير النفقات المتصلة بالتنمية

pourcentage de variation
النسبة المئوية للتغير

Evolution en pourcentage
النسبة المئوية للتغير

variations de pourcentage annuelles
النسبة المئوية للتغير السنوي

changement en pourcentage en monnaie locale
النسبة المئوية للتغير في العملة المحلية

pourcentage de changement
النسبة المئوية للتغير

variation en pourcentage de la valeur des investissements par rapport aux niveaux
النسبة المئوية للتغير في القيمة مقارنة بالمؤشر المرجعي المعتمد وفقا للسياسة المتبعة

variation en pourcentage par rapport au niveau de 1990
النسبة المئوية للتغير بالمقارنة بعام 1990

variation en pourcentage des émissions de CO2 calculée de deux façons différentes (en comparant les émissions de 1990 à la moyenne des émissions au cours de
النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على أساس المتوسط في خمس سنوات وسنة واحدة

Variation (en pourcentage) par rapport à l’année précédente
بأسعار ٩٨٩١ النسبة المئوية للتغير عن السنة السابقة

variation en pourcentage des engagements financiers des pays pour la mise en œuvre de la Convention
النسبة المئوية للتغير في الالتزام المالي المحلي بتنفيذ الاتفاقية

Variation, en pourcentage, de la moyenne obtenue par les élèves aux épreuves de contrôle des connaissances, par sexe
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب الجنسين

Cet ajustement représentera un pourcentage uniforme égal au pourcentage de variation moyenne pondérée des montants de la rémunération nette déterminée par la Commission de la fonction publique internationale. "
ويكون هذا التعديل بنسبة مئوية موحدة تساوي النسبة المئوية للتغير في المتوسط المرجح لمبالغ اﻷجر الصافي، على النحو الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية " .

(pourcentage de variation annuelle)
)النسبة المئوية للتغير السنوي(

changement en pourcentage
النسبة المئوية للتغير

(pourcentage annuel de variation)
)النسبة المئوية للتغير السنوي(

:: évolution en pourcentage par rapport à 1999/2000
:: النسبة المئوية للتغير في الفترة 1999/2000