"النسبة المئوية للتقارير" - Translation from Arabic to French

• Pourcentage de rapports
• pourcentage des rapports
• proportion de rapports

Pourcentage de rapports notés < < bon > > ou < < excellent > >
النسبة المئوية للتقارير التي حصلت على تقدير ' جيد` أو ' ممتاز`

Pourcentage de rapports présentés aux donateurs dans les délais prévus
النسبة المئوية للتقارير المقدمة من المانحين في حينها

ii) Pourcentage de rapports s'appliquant à l'échelle du système ou de rapports concernant plusieurs organisations publiés au cours de la période;
' 2` النسبة المئوية للتقارير الشاملة للمنظومة بأسرها أو التقارير عن عدة منظمات الصادرة أثناء الفترة

pourcentage des rapports présentés aux donateurs dans les délais prescrits
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها إلى الجهات المانحة

a) i) Maintien de la proportion de rapports mensuels sur l'état des contributions soumis au plus tard à la fin du mois suivant
(أ) ' 1` الحفاظ على النسبة المئوية للتقارير الشهرية بشأن حالة الاشتراكات المقدمة بنهاية الشهر التالي

Pourcentage de rapports non examinés
النسبة المئوية للتقارير التي لم يُنظر فيها

Pourcentage de rapports remis à temps
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد

Pourcentage de rapports initiaux en souffrance
النسبة المئوية للتقارير الأولية المتأخرة

Pourcentage de rapports périodiques en souffrance
النسبة المئوية للتقارير الدورية المتأخرة

Pourcentage de rapports à la problématique hommes-femmes
النسبة المئوية للتقارير المتضمنة منظورا جنسانيا

Pourcentage de rapports faisant référence à la problématique hommes-femmes
النسبة المئوية للتقارير التي تشمل منظورا جنسانيا

Il serait utile de savoir quel Pourcentage de rapports prennent cette question en compte.
وأضافت أنه من المفيد معرفة النسبة المئوية للتقارير التي تنطوي على منظور جنساني.

ii) Pourcentage de rapports sur l'état de l'application des recommandations des organes de contrôle externe présentés dans les délais.
`2 ' النسبة المئوية للتقارير المتعلقة بحالة تنفيذ توصيات هيئات الرقابة الخارجية والمتاحة في مواعيدها المحددة.

iii) Pourcentage de rapports présentés en temps voulu à la Commission des stupéfiants et à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
' 3` النسبة المئوية للتقارير المقدمة في الوقت المحدد إلى لجنة المخدرات واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Pourcentage de rapports < < néant > >
النسبة المئوية للتقارير التي تفيد بعدم وجود ما يُبلَّغ عنه

Pourcentage de rapports tenant compte de la problématique hommes-femmes
النسبة المئوية للتقارير التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Pourcentage de rapports tenant compte de la problématique hommes-femmes
النسبة المئوية للتقارير التي تتضمن منظورا جنسانيا

(pourcentage des rapports qui sont présentés en temps voulu)
النسبة المئوية للتقارير المقدمة في حينها تقديرات الفترة 2008-2009: 100 في المائة

La proportion de rapports classés dans la catégorie < < supérieure/supérieure > > , < < moyenne/supérieure > > ou < < supérieure/moyenne > > est revenue de 45 % pour la soixante-sixième session à 40 % pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, où davantage de rapports se sont classés dans la catégorie < < moyenne/moyenne > > .
36 - وقد انخفضت النسبة المئوية للتقارير المصنفة بأنها عالية/عالية أو متوسطة/عالية أو عالية/متوسطة من 45 في المائة خلال الدورة السادسة والستين إلى 40 في المائة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بينما صُنِّفت تقارير أكثر بأنها متوسطة/متوسطة.