"النسبة المئوية للمشاريع التي" - Translation from Arabic to French

• Pourcentage de projets dans
• Pourcentage des projets où
• Pourcentage de projets qui
• Pourcentage des projets qui
• Pourcentage des projets pour lesquels
• Pourcentage des projets dans le cadre desquels

1.3.1.b - Pourcentage de projets dans le cas desquels ont été atteints les objectifs en kilomètres de routes remises en état ou construites
1-3-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تحقق الأهداف فيما يتعلق بعدد الكيلومترات من الطرقات التي تم إصلاحها أو تشييدها.

1.4.1.c - Pourcentage de projets dans le cas desquels des initiatives de gestion des ressources naturelles sont soutenues par deux ou plusieurs autorités locales
1-4-1- ج - النسبة المئوية للمشاريع التي تنطوي على مبادرات تتصل بإدارة الموارد الطبيعية مدعومة بأكثر من سلطتين محليتين.

1.1.2 a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales approuvent les plans de développement local
1-1-2-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تعتمد فيها السلطات المحلية خططا للتنمية المحلية.

Pourcentage des projets où l'on note une augmentation des revenus des particuliers provenant de nouvelles activités.
النسبة المئوية للمشاريع التي أدت إلى ارتفاع إيرادات الأفراد بسبب الاضطلاع بأنشطة جديدة.

Pourcentage des projets où le nombre des conflits relatifs à la gestion des ressources naturelles ou à l'utilisation des terres a diminué.
النسبة المئوية للمشاريع التي خفضت عدد النزاعات المتصلة بالموارد الطبيعية أو استغلال الأراضي. 3 مشاريع

2.3.1. a - Pourcentage de projets qui ont été à l'origine de changements d'ordre institutionnel dans l'environnement du microfinancement
2-3-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي أحدثت تغييرا مؤسسيا في بيئة تمويل المشاريع الصغيرة

a) Pourcentage des projets qui sont reproduits par d'autres donateurs.
(أ) النسبة المئوية للمشاريع التي يكررها حاليا مانحون آخرون

Part (en pourcentage) des projets pour lesquels les informations financières sont associées aux résultats des programmes
النسبة المئوية للمشاريع التي تربط بين المعلومات المالية ونتائج البرامج

1.1.2 c - Pourcentage de projets dans le cas desquels les directives des autorités locales exigent que les plans de développement local procèdent d'un travail de planification participative
1-1-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تشترط فيها المبادئ التوجيهية الصادرة عن السلطات المحلية أن تستمد خطط التنمية المحلية من عملية تخطيط تقوم على المشاركة.

1.1.2 d - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales définissent et appliquent des critères transparents pour la sélection des investissements
1-1-2-د النسبة المئوية للمشاريع التي تحدد السلطات المحلية وتطبق فيها معايير شفافة لاختيار مجالات الاستثمار.

1.2.1 a - Pourcentage de projets dans le cas desquels les autorités locales établissent des plans d'investissement annuels
1-2-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تعد السلطات المحلية فيها خططا استثمارية سنوية.

1.2.1 b - Pourcentage de projets dans le cas desquels les comptes des autorités locales sont vérifiés par un organisme national d'audit
1-2-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تقوم سلطة وطنية فيها بمراجعة حسابات السلطات المحلية.

1.2.1 c - Pourcentage de projets dans le cas desquels il y a eu progrès dans l'application des procédures nationales de financement, de gestion et de comptabilité
1-2-1-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تحسن امتثال السلطات المحلية فيها للإجراءات الوطنية المالية والتنظيمية والمحاسبية.

1.2.1 e - Pourcentage de projets dans le cas desquels le personnel des administrations locales reçoit une formation en comptabilité et en gestion financière
1-2-1-هـ النسبة المئوية للمشاريع التي يدرب موظفو السلطات المحلية فيها على المحاسبة والإدارة المالية.

1.2.2. c - Pourcentage de projets dans le cas desquels les apports des donateurs aux autorités locales augmentent
1-2-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي يرتفع فيها التمويل المقدم من الجهات المانحة إلى السلطات المحلية.

a) Pourcentage des projets où la sécurité alimentaire de la communauté a été améliorée.
(أ) النسبة المئوية للمشاريع التي تحسن بفضلها الأمن الغذائي للمجتمع المحلي.

a) Pourcentage des projets où les communautés utilisent des approches participatives aux fins de l'évaluation.
(أ) النسبة المئوية للمشاريع التي تستخدم فيها المجتمعات المحلية نهُجا قائمة على المشاركة من أجل تقييم الاحتياجات.

1.3.2.c - Pourcentage de projets qui atteignent leurs objectifs en kilomètres de routes remises en état ou construites pour lesquels il existe des plans et des budgets d'entretien
1-3-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تستوفي الأهداف المتعلقة بعدد الكيلومترات من الطرقات التي تم إصلاحها وتشييدها والتي تكون لها خطط وميزانيات للصيانة.

(ancien 2.3.1. a : Pourcentage de projets qui ont été à Madagascar Malawi
(سابقا 2-3-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي أحدثت تغييرا مؤسسيا في بيئة تمويل المشاريع الصغيرى)

b) Pourcentage des projets qui permettent à la communauté locale de participer à l'élaboration des plans d'investissement dans l'utilisation des terres.
(ب) النسبة المئوية للمشاريع التي يسهم من خلالها المجتمع المحلي في إعداد خطط الاستثمار في مجال استغلال الأراضي.

a) Pourcentage des projets pour lesquels on constate une baisse du prix des produits sur les marchés.
(أ) النسبة المئوية للمشاريع التي أظهرت الأسواق بنتيجتها انخفاضا في تكلفة المنتج.

b) Pourcentage des projets dans le cadre desquels on note un accroissement de la participation des femmes aux évaluations des besoins de la communauté.
(ب) النسبة المئوية للمشاريع التي شهدت زيادة في اشتراك المرأة في تقييمات الاحتياجات المجتمعية.