"النشرة الإحصائية" - Translation from Arabic to French

    • bulletin statistique
        
    • Bulletin de statistique
        
    • Statistical Bulletin
        
    • Bulletin de statistiques
        
    • Bulletin mensuel de statistique
        
    bulletin statistique du Ministère de l'éducation, de la culture et de la formation, 2009. UN النشرة الإحصائية لوزارة التعليم والثقافة والتدريب، 2009
    2. bulletin statistique annuel des fonctionnaires salariés du Gouvernement fédéral, 2007-2008. UN 2- النشرة الإحصائية السنوية للعاملين في الحكومة الاتحادية، 2007-2008.
    Depuis 2013, l'Institut élabore la publication électronique < < Les femmes en chiffres. bulletin statistique > > . UN ويصدر معهد المرأة منذ عام 2013 منشورا إلكترونيا بعنوان " النشرة الإحصائية لأرقام المرأة " .
    Source : Centre national d'information et de documentation, Bulletin de statistique de 1998, Comité général du peuple pour la santé et la sécurité sociale. UN المصدر: مركز المعلومات والتوثيق، النشرة الإحصائية لسنة 1998، اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي.
    Ministère de l'éducation et Centre de recherche et de perfectionnement pédagogiques. Bulletin de statistique pour l'année scolaire 2002/03. UN الفصل الخامس: التعليم المنهجي - وزارة التربية والمركز التربوي للبحوث والإنماء، النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2002-2003.
    2. Comité général du peuple pour la santé et la sécurité sociale. Centre d'information et de documentation, 1998 Statistical Bulletin. UN 2- النشرة الإحصائية لسنة 1998، مركز المعلومات والتوثيق، اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان الاجتماعي.
    Source : Centre de recherche et de développement pédagogiques, Bulletin de statistiques pour les années 2004/05 et 2011/12. UN المصدر: النشرة الإحصائية - المركز التربوي للبحوث والإنماء للسنوات الدراسية 2004-2005، و 2011-2012.
    bulletin statistique No 62. Brasilia, juin 2001. UN النشرة الإحصائية رقم 62، البرازيل، حزيران/ يونيه 2001.
    Source : bulletin statistique des accidents du travail. UN المصدر: النشرة الإحصائية لحوادث العمل.
    Note : Ces estimations ont été faites par l'Institut de statistique de la Bosnie-Herzégovine et elles ont été publiées dans le bulletin statistique, mai 2003. État de santé de la population UN السكان الحاليون في اتحاد البوسنة والهرسك في 30 حزيران/يونيه 2002 = 270 315 2 ملحوظة: أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5/2003.
    Note: Les données concernant le Bureau fédéral des statistiques, la Direction fédérale de l'éducation, la Commission fédérale du service public et l'Organisation du recensement de la population ne figurent pas dans le bulletin statistique de 2003. UN ملاحظة: بيانات المكتب الاتحادي للإحصاء، ومديرية التعليم الاتحادية، واللجنة الاتحادية للخدمة العامة، ومنظمة التعداد السكاني غير متاحة في النشرة الإحصائية لعام 2003.
    Al-nashra al-ihsa'iya 2006-2007 wa 2011-2012 (bulletin statistique); Centre pédagogique des recherche et du développement, bureau des recherches pédagogiques, Département de statistique UN - النشرة الإحصائية الصادرة عن المركز التربوي للبحوث والإنماء، مكتب البحوث التربوية، دائرة الإحصاء، العام الدراسي 2006-2007 و 2011-2012.
    73. Selon le bulletin statistique n°01-2012 de l'enseignement de base, en 2011/2012 le Burkina Faso comptait 11.545 écoles contre 10.796 l'année précédente. UN 73- وحسب العدد 2012-01 من النشرة الإحصائية للتعليم الأساسي، كانت بوركينا فاسو في 2011/2012 تعد 545 11 مدرسة مقابل 697 10 في العام السابق.
    Tendances des condamnations de femmes par habitant et par âge (voir tableau 5 du bulletin statistique < < Criminal Proceedings in Scottish Courts, 2005-2006 > > http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/16). UN وللاطلاع على الاتجاهات في إدانات الإناث لكل فرد من السكان حسب العمر، انظر الجدول 5 من " الإجراءات الجنائية في المحاكم الاسكتلندية، الفترة 2005-2006 " في النشرة الإحصائية http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/16.
    Les condamnations de femmes par principal délit et par âge (voir tableau 6 b) du bulletin statistique < < Criminal Proceedings in Scottish Courts, 2005-06 > > http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/18). UN أحكام الإدانة الصادرة على الإناث حسب الجريمة الرئيسية والعمر (انظر الجدول 6 (ب) من " الإجراءات الجنائية في المحاكم الاسكتلندية، الفترة 2005-2006 " في النشرة الإحصائية http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/21083652/18).
    L'écart entre les sexes continue de se creuser au fil des années au niveau intermédiaire, allant de 6 à 17 % chez les filles et de 11 à 23 % chez les garçons (Bulletin de statistique, année scolaire 2004/05, Centre pédagogique pour la recherche et le développement). UN وتتّسع الفجوة الجندرية، ولصالح الإناث دائماً، في المرحلة المتوسّطة، لتراوح مع تقدّم الصفوف بين 6% و17% لدى الإناث، وبين 11% و23% لدى الذكور (النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2004-2005،المركز التربوي للبحوث والإنماء).
    Le Bulletin de statistique de 2006 du groupe de la statistique du Ministère de l'intérieur a révélé qu'il y avait 1 708 cas de violence familiale cette année-là (reflétant une baisse importante par rapport à 2005). Dans 52,1 % des cas, les auteurs ont été mis en garde, 26 % ont été inculpés et 21,43 % ont été référés aux Services de la probation et de la protection sociale. UN 392 - - وكشفت النشرة الإحصائية لعام 2006 التي تصدرها وحدة الإحصاءات التابعة لوزارة الشؤون الداخلية عن أنه تم الإبلاغ عن 708 1 جرائم من جرائم العنف المنزلي في ذلك العام (مما يشير إلى انخفاض كبير عن عام 2005)، وتم توجيه تحذير إلى 52.1 في المائة منهم وتوجيه الاتهام إلى 26.5 في المائة وإحالة 21.43 في المائة إلى مراكز التأهيل والرعاية.
    139. Des chiffres détaillés sur les plaintes portées contre la police sont publiés chaque année dans le Home Office Statistical Bulletin et le rapport annuel du préfet de police de Londres (Police métropolitaine). UN ٩٣١- ويتم، سنويا، نشر أرقام مفصلة، عما يرفع من شكاوى ضد الشرطة، في النشرة الإحصائية التي تصدرها وزارة الداخلية وفي التقرير السنوي الذي يقدمه مدير شرطة العاصمة لندن.
    Voir The Scottish Government, Criminal Proceedings in Scotland Statistical Bulletin Tables 2012-13, 26 novembre 13. UN ) انظر الحكومة الاسكتلندية، الإجراءات الجنائية في جداول النشرة الإحصائية لاسكتلندا للفترة 2012-2013، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Source : Données brutes, Bulletin de statistiques pour l'année scolaire 2004/05, Centre pédagogique pour la recherche et le développement. UN مصدر الإحصاء الأوّلي: النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2004-2005، المركز التربوي للبحوث والإنماء
    Source : Centre de recherche et de perfectionnement pédagogiques, Bulletin de statistiques pour l'année scolaire 2003/04, Ministère de l'éducation. UN الخاص غير المجاني المصدر: المركز التربوي للبحوث والإنماء، النشرة الإحصائية للعام الدراسي 2003-2004، وزارة التربية.
    Pour les pertes non contractuelles, le Comité décide que le taux de change applicable est le taux commercial en vigueur consigné dans le Bulletin mensuel de statistique à la date de la perte. UN وفيما يخص الخسائر غير التعاقدية يرى الفريق أن سعر الصرف المناسب هو السعر التجاري السائد وقت تاريخ حدوث الخسارة، كما تدل عليه النشرة الإحصائية الشهرية للأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more