"النصل" - Translation from Arabic to French

• la lame
• épée
• dague
• couteau
• poignard
• lame de
• lame est
• lame dans

En la cassant, l'autre gars ne peut pas retirer la lame.
اكسر السكين والرجل الاخر لن يتمكن من نزع النصل

Elles ont survécu à la lame brûlante, dompté le cœur furieux.
لقد نجوا من النصل الملتهب و قهروا القلب الوحشى

la lame n'a pas touché tes organes, mais elle a brisé ta clavicule.
لم يصل النصل لأعضائك الداخلية لكنه حطم الترقوة

Selon la légende, seul le vrai souverain du royaume a la force de libérer l'épée.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Agrippez la lame et mêlez votre sang à l'épée de cette pierre de fondation et aux Barons passés.
اقبضِي على النصل وضُمِّي دمكِ لدم النبلاء الذين جائوا من قبلكِ

Tu veux dire que la lame peut percevoir mon état émotionnel ?
تقولين أن النصل يُمكنه الإحساس بحالتي الوجدانية إذن ؟

Il y a du sang sur le manche et sur le fourreau, mais pas sur la lame.
هناك رذاذ من الدم على المقبض وعلى الغمد، ولكن ليس هناك دم على النصل

Ensuite j'utiliserai la lame Pour éliminer les ténèbres une fois pour toutes.
وبعدها سأستخدم النصل لأقشع الظلام نهائيّاً

Il est un certain type de silex cryptocrystalline--, plus likely-- probablement rompu la lame pendant le combat.
يبدو نوعاً من الحجارة المستخفة المبلورة ربما انكسر من النصل أثناء القتال

la lame était en metal. Ça n'aurait pas dû me tuer, et pourtant.
النصل كان معدنيًّا، لم يُفترض أن يقتلني، لكنّه قتلني.

Il s'est coupé quand sa main a glissé du manche sur la lame du couteau pendant qu'il la poignardait.
هذا الجرح ناتج عن إنزلاق يده على مسكة السكين إلى النصل خلال طعنه لها

Quand la lame touche, ne la retirer pas brusquement. - Vous serez coincé.
حين يلمس النصل عظامًا، فلا تسحبوه فورًا وإلّا علق.

Entre celui qui tient la lame et celui qui est assis, il n'y a aucune différence. Ils souffrent tous les deux.
الرجل ذو النصل والرجل ذو الكرسيّ لا فرق بينهما، فكلاهما يعاني.

Le sang sur la lame était Grady.
الدم على النصل يعود لغريدي و الحمض النووي على المقبض

Le sabre qui a tué Raj était 9 millimètres plus large que l'épée.
النصل الذي قتل راج هو 9 ملم أوسع من سيف ذو حدين

Mais si vous trouvez votre chemin, l'épée vous appartiendra.
لكن إن وسعك إيجاد طريقكَ، فسيكون النصل لكَ.

Et si je vous disais que votre frère allait mourir sans l'aide de cette épée, pourriez-vous quand même entrer par cette porte?
وماذا لو أخبرتك أن أخوك سيموت من دون مساعدة هذا النصل. أستظل عاقد العزم على الفرار عبر ذلك الباب؟

Je suppose que les autres segments enchantent la dague pour me tuer sur-le-champ si jamais je la brise.
أفترض أن الضربات الإضافية تحد النصل لقتلي على الفور في حال قد كسرته

Prends ce couteau avec toi jusqu'au nouveau monde, fils adoré.
ابني المحبوب خذ هذا النصل معك الى العالم الجديد

Ce poignard a fait couler le sang des Jaffas... des Tok'ras... et des Terriens.
هذا النصل أراق دماء الجافا و التوكرا و التاوري

- Si je ne vais pas mieux, tu préféreras que j'empire, carje sais manier la lame de la main gauche.
إذا لم تجدني بحال أفضل فستتمنى لو كنت أسوأ حالاً لأنني أحمل النصل بشكل جيد بذراعي اليسرى

Que de mauvaises nouvelles, car la lame est la seule chose pouvant amener ma... destruction complète.
جميعها أخبار سيئة ، لأن النصل هو الشئ الوحيد، الذي يمكن أن يسبب لي، التدمير النهائي.

Ecoutes, jusqu'à ce que je plante cette lame dans le coeur de cet enfoiré, nous ne somme pas une équipe.
وإنظر أيضاً ، حتى أدفع بهذا النصل في قلب هذا الأحمق. نحن لسنا بفريق متعاون.