"النطاق العريض من أجل" - Translation from Arabic to French

• haut débit pour

Groupe de discussion sur l'accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire
حلقة النقاش بشأن موضوع خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Rapport du Secrétaire général sur un accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire
تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Rapport du Secrétaire général sur l'accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable.
تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable
خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Si ces facteurs peuvent tempérer les incidences de la diffusion ultérieure du haut débit dans les pays à faible revenu, ils n'en réduisent en rien l'importance d'investissements dans le haut débit pour commencer à tirer parti des nouvelles tendances évoquées plus haut, surtout dans une optique de diversification économique et de progrès social.
فمع أن هذه العوامل قد تحد من آثار نشر شبكات النطاق العريض لاحقاً في البلدان المنخفضة الدخل، فإنها لا تنفي أهمية الاستثمار في شبكات النطاق العريض من أجل جني ثمار الاتجاهات الناشئة المشار إليها أعلاه، أقلها لأغراض التنويع الاقتصادي والرفاه الاجتماعي.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général intitulé < < Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable > > ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ()،

b) Accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Prenant note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Accès Internet à haut débit pour une société numérique ouverte > > ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ()،

b) Rapport du Secrétaire général sur l'accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire (E/CN.16/2013/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل (E/CN.16/2013/3)؛

b) Accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل.

b) Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

b) Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل.

Les débats d'orientation sur le thème < < Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable > > ont porté sur l'étude du fossé du haut débit et son incidence sur un développement solidaire (E/CN.16/2013/3).
21 - وركزت المناقشات المتعلقة بالسياسات حول موضوع " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " على استكشاف طبيعة الفجوة الرقمية وانعكاساتها على التنمية الشاملة للجميع (انظر E/CN.16/2013/3).

30. À sa 6e séance, le 5 juin, la commission a tenu une table ronde intitulée < < Accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire > > , dont les débats ont été dirigés par Darrell Owen, Senior ICT consultant, Broadband Initiative, United States Agency for International Development (USAID).
30 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، عقدت اللجنة حلقة نقاش بعنوان " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ، أدارها داريل أوين، كبير مستشاري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في مبادرة النطاق العريض، بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

2. À sa quinzième session, la Commission a réuni un groupe de travail sur la diffusion du haut débit en milieu rural et a décidé d'examiner le thème prioritaire de l'< < accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable > > à sa session suivante.
2- وعقدت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، حلقة نقاش خاصة بشأن توسيع الوصول إلى النطاق العريض في المناطق الريفية، وقررت أن تدرس، في دورتها المقبلة، الموضوع ذي الأولوية المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

Le Département a aussi produit un rapport intitulé < < Rethinking e-government with broadband > > (Réformer l'administration en ligne avec le haut débit) pour le compte de la Commission du haut débit au service du développement numérique, et a coopéré avec les membres du Partenariat pour la mesure des TIC au service du développement au sein de groupes de travail chargés d'élaborer des indicateurs pour l'administration en ligne.
كما أصدرت الإدارة تقريراً بعنوان " إعادة تصميم الحكومة الإلكترونية بتكنولوجيا النطاق العريض " للجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية، وشكّلت فرقة عاملة مع أعضاء الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، من أجل وضع مؤشرات للحكومة الإلكترونية.

Se félicitant des travaux de la Commission sur ses deux thèmes prioritaires actuels concernant la science, la technologie et l'innovation pour des villes et des couronnes périurbaines viables, et l'accès à l'Internet à haut débit pour une société numérique solidaire,
وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن، وهما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والتجمعات السكنية المحيطة بالمناطق الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ،

La seizième session de la Commission, qui s'est tenue du 3 au 7 juin 2013, devait examiner deux thèmes prioritaires : < < Science, technologie et innovation pour des villes et des communautés périurbaines viables à terme > > et < < Accès à Internet haut débit pour une société numérisée solidaire > > .
وأسندت إلى الدورة السادسة عشرة للجنة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013، مهمة النظر في موضوعين ذوي أولوية هما: " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض استدامة المدن والمجتمعات المحلية شبه الحضرية " و " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .