"النطاق والغرض" - Translation from Arabic to French

• portée et objet

2. Décide d’insérer, entre les deuxième et troisième phrases du texte figurant sous le titre «portée et objet» du Statut du personnel, une phrase libellée comme suit :
٢ - تقرر أن يضاف النص التالي، كجملة ثالثة، إلى حكم " النطاق والغرض " في النظام اﻷساسي للموظفين:

1. Par sa résolution 52/252 du 8 septembre 1998, l'Assemblée générale a modifié la disposition intitulée " portée et objet " ainsi que le chapitre premier du Statut.
١ - عدلت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٢٥/٥٢٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، الحكم المعنون " النطاق والغرض " والمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين.

INTRODUCTION : portée et objet
مقدمة: النطاق والغرض

portée et objet 1
النطاق والغرض المادة

Quelques autres modifications, qui sont sans objet en français, ont été apportées en vue d'harmoniser la terminologie anglaise du Règlement du personnel avec l'usage actuel à l'ONU; il s'agissait notamment de remplacer le terme anglais < < personnel > > par l'expression < < human resources > > dans le paragraphe introductif du Règlement intitulé < < portée et objet > > .
وعلاوة على ذلك، فإن الغرض من بعض التعديلات، مثل الاستعاضة عن عبارة " الموظفون " بعبارة " الموارد البشرية " في بند " النطاق والغرض " ، وفي البندين 8-1 و 8-2، هو تنسيق المصطلحات المستخدمة في النظام الأساسي للموظفين مع المصطلحات المستخدمة حاليا في الأمم المتحدة.

Il pose les principes généraux à suivre pour le recrutement et l'administration du Secrétariat (ST/SGB/2009/6, portée et objet).
وهو يمثل المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفــي الأمانة العامة وإدارة شؤونها. (ST/SGB/2009/6، النطاق والغرض).

portée et objet
النطاق والغرض