"النظره" - Translation from Arabic to French

• regard
• tête
• air
• regardes
• expression
• regarde pas comme

Tom a le même regard que lorsqu'il apprend un nouveau tour à son hamster.
الى رامر جامر للافطار توم لديه تلك النظره عندما يصبح جاد

Il ne pleurait pas, il avait juste ce regard... de déception.
لم يكن يبكي كان لدية تلك النظره خيبة الأمل

Mais comme nous ne le sommes pas, quand je suis fatiguée comme ça et qu'il a ce regard dans les yeux,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه

Tu aurais dû voir ta tête quand Mac a dit : "Arlene...
كان يجب عليك ان ترى النظره على وجهك عندما قال ماك ارلين ..

Mais quand j'ai dis ça à propos d'elle, j'ai vu l'air sur ton visage.
اجل، لكن عندما قلت ذلك عنها رأيت تلك النظره على وجهك

Ou le regard sur leur visage quand ils essayaient de respirer.
أو النظره على وجوههم عندما كانوا يحاولون التنفس

Ecoute, avant que je retourne dans mon clocher, laisse moi juste te dire que je connais ce regard.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره

J'ai vu un regard dans tes yeux, que je n'avais pas revu depuis mon retour ici, depuis...
لقد رأيت النظره في عينيك والتي لم أرها منذ أن عدت منذ ..

Mais après je me suis souvenue pourquoi je suis devenue avocate à la base pour voir le regard dans les yeux d'un arrogant trou du cul au moment où il réalise que ses testicules vont être légalement arrachées de son corps et fourrées dans son cul de pompeux.
لمَ أصبحت محاميه بالمقام الأول لكي أرى النظره في عين بعض الحمقى الملاعين

Tu a ce regard dans tes yeux, comme quand tu vas me faire un compliment.
لديك تلك النظره بعينيك كما لو أنك ستجاملينني

Mais j'ai vu ton regard, elle ne t'a rien dit de l'accord de confidentialité.
ولكنني رأيت تلك النظره لم تخبرك عن الأتفاقيه السريه

Je lui ai dit qu'ils allaient l'envoyer au trou, mais elle m'a lancé ce regard qui me fait tacher ma culotte.
أنا قلت لها سيرمونك في سجن الانفرادي اذا لم تظهرين للعمل بعدها اعطتني هذه النظره التي جعلت موخرتي تسرب

Remarque son regard vide, les pupilles dilatées.
انظرى الى هذه النظره الخاويه اتساع حدقه العين

J'ai vu ton regard quand Gibbs m'a dit d'y aller.
لقد رأيت النظره على وجهك عندما اختارنى جيبز للذهاب

- Son regard... - PAM: Je sais.
اعلم , لقد رأيت هذه النظره من النآس في هذه المدينـه

La ferme. Et c'est quoi un regard assassin ?
انها تلك النظره التي تنظري بها الى كريكت الان

Il avait toujours ce regard vide. Helen.
كان دائما يملك تلك النظره الميته في عينيه هيلين

Et la foule est devenue dingue ! Je n'oublierai jamais la tête de Gordon quand il a dit,
والجمهور جن جنونه وانا لن انسى النظره على وجه جوردن , عندما قال

- Je sais qu'à première vue, il a l'air d'un comptable homosexuel, mais fie-toi pas aux apparences, il est pas comptable.
مرحباً اعلم انه من النظره الاولى يبدو مثل محاسب مرح لكن صدق ام لا هو ليس كذلك

parce que je sais qu'il y a un risque que tu ne me regardes plus de la même façon.
لآني أعلم أني أذا أخبرتك, هناك فرصه أنك لن تنظر ألي بنفس تلك النظره مجددآ

Tu as uniquement cette expression du visage quand tu es là.
أنت لديك نفس هذه النظره علي وجهك عندما تكون هنا

Ne me regarde pas comme ça. C'est toi qui as commencé.
لا تعطيني تلك النظره أنتِ من تسبب بهذه الفوضى