"النظر في التقارير المقدمة بموجب" - Translation from Arabic to French

• l'examen des rapports présentés conformément
• examen DES RAPPORTS CONFORMÉMENT À
• Examen des rapports présentés en application
• examen DES RAPPORTS SOUMIS CONFORMÉMENT À
• Examen des rapports présentés conformément au
• l'examen des rapports soumis conformément
• examen des rapports soumis au titre

Suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du secrétariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

examen DES RAPPORTS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد

B. Examen des rapports présentés en application de la Convention
باء - النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية

6. examen DES RAPPORTS SOUMIS CONFORMÉMENT À l'article 40 du Pacte.
6- النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد.

C. Examen des rapports présentés conformément au Protocole
جيم- النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 589-600 135

Suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: note du secrétariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

Suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

4. Suite donnée à l'examen des rapports présentés conformément aux articles 16 et 17 du Pacte.
4- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

examen DES RAPPORTS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE (suite)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد

examen DES RAPPORTS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE (point 6 de l'ordre du jour)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

examen DES RAPPORTS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE (point 6 de l'ordre du jour) (suite)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

B. Examen des rapports présentés en application de la Convention 23 − 642 8
باء - النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية 23 -642 7

examen DES RAPPORTS SOUMIS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE (point 6 de l'ordre du jour) (suite)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

C. Examen des rapports présentés conformément au Protocole facultatif
جيم- النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

4. Suite donnée à l'examen des rapports soumis conformément aux articles 16 et 17 du Pacte.
4- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

Il a trouvé l'expérience concluante, cette nouvelle méthode de travail étant propice à un dialogue interactif avec les délégations des États parties, au cours de l'examen des rapports soumis au titre de la Convention et de ses deux Protocoles facultatifs, et ayant permis surtout de réduire considérablement le retard accumulé dans l'examen des rapports.
ووجدت اللجنة أن أسلوب العمل الجديد هذا يمثل تجربة إيجابية وييسر إجراء حوار تفاعلي مع وفود الدول الأطراف أثناء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها.