"النظر في جميع تقارير" - Translation from Arabic to French

• l'examen de tous les rapports

Nous avons ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission.
نكون بذلك قد انتهينا من النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة.

L'Assemblée termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission.
وبذلك اختتمت الجمعية النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة.

L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission dont elle était saisie.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie.
وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

L'Assemblée termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Première Commission.
واختتمت الجمعية بذلك النظر في جميع تقارير اللجنة الأولى.

L'Assemblée générale termine l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle est saisie.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة النظر في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

L'Assemblée termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie.
وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

L'Assemblée termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
وبذلك اختتمت الجمعية النظر في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكــون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة.

Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الثالثة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'informe les membres que l'Assemblée générale se prononcera sur les projets de résolution au titre du point 19 de l'ordre du jour après l'examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلم الأعضاء بأن الجمعية العامة ستبت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 19 من جدول الأعمال بعد الانتهاء من النظر في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).