"النعمة" - Translation from Arabic to French

• grâce
• bénédiction
• bonheur
• Grace
• don
• la félicité
• Al-Nima
• grâces
• bienfaits
• bénédictions
• le bénédicité

et bien, vous êtes loin d'être une roturière et votre silhouette doit refléter cette grâce.
أنتِ بالكاد تكونين أنسانة عادية و يجب أن تعكس صورتك تلك النعمة

Le Centre a aussi créé une mutuelle de santé sous la dénomination de < < grâce Divine > > .
وأنشأ المركز أيضا نظاما للتأمين الصحي يُسمى ' ' النعمة الإلهية``.

Nous devons chercher et trouver la grâce à acceptez que qui ne peut pas être changé.
يجب أن نسعى ونعثر على النعمة لنقبل بأن ذلك لا يمكن تغييره.

Je loue le Tout-Puissant pour cette immense bénédiction.
وأحمد الله القادر على كل شيء على هذه النعمة الجمة.

La seule bénédiction est que cette maudite maladie qui a touché sa famille pendant des générations passe de père en fils et que Masha est saine et sauve.
النعمة الوحيدة خلف ذلك المرض اللعين الذي قام بتدمير عائلته لأجيال هو أنه ينتقل من أب لإبن

Mon petit-fils vous offrira le bonheur que le colonel ne vous a pas donné.
حفيدي سَيَعطيك النعمة التي لا يقدر عليها العقيد

Membre du Conseil des gouverneurs de la Grace Missionary Church.
:: عضو - مجلس إدارة كنيسة النعمة الرسولية

Bien que pas aussi divinement inspirée que votre vision, il m'a été montré, moi aussi, la grâce dans cette tristesse.
وإن لم يكن إلهياً مثل رؤياك وأنا أيضاً رأيت النعمة في هذا الحزن

Robert se tenait avec noblesse et grâce qui était facile d'admirer.
روبرت نفذت نفسه مع نبل و النعمة التي كان من السهل أن يعجب.

Et je vais essayer, avec l'aide de votre grâce, de ne plus pécher, et d'éviter les tentations.
أنا أطلب العفو مع مساعدة النعمة الخاصة بك بأن لا أُخطئ مرة أخرى وأن لا أقترب من أي خطيئةٍ ما

Tout le monde est ici grâce à toi. Tu dois leur montrer que tu es encore là.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Il y a un endroit où les difformes trouvent grâce, où les hideux peuvent devenir beaux, où l'étrangeté n'est pas évité mais célébrée.
ثمة مكان حيث يجد فيه المشوه النعمة حيث يمكن للقبيح أن يكون جميلاً حيث لا تجتنب فيه الغرابة ولكن يشاد بها

Comment te débrouilles tu avec cette grâce volée?
كيف هي تطورات النعمة المسروقة التي بداخلك ؟

Ce qui t'est arrivé... avec le bébé... c'était sans doute une bénédiction.
ربما ما حدث الطفل كان من النعمة التستر على امره

Et ce soir, nous honorons cette bénédiction Avec la tant attendue unification
والليلة نشرّف هذه النعمة بتوحيد دام انتظاره طويلًا

La résigniation n'est jamais si parfaite, comme quand la bénédiction niée commence à perdre légèrement de sa valeur dans notre estime.
أن المغادرة ليست أمرا جيدا فعندما تنكر النعمة,فأن الأشخاص ذوى القيمة تفقد قيمتهم

Mais accorde-moi... le bonheur éternel.
وأنعم علي بهذه النعمة الذي لا يعرف النهاية

Parle-lui, elle parlera à Grace.
يمكنك التحدث إليها، وهي تتحدث إلى النعمة.

Un don, John, que tu as dilapidé à des fins égoïstes.
النعمة يا جون نعمة بددتها في مساع أنانية

Car j'ai quelque chose de plus puissant que la félicité.
لأنّه لديّ شيءٌ أقوى من النعمة.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Iraq, M. Al-Nima.
وألاحظ الآن ممثّل العراق المُوَقّر، السيد السفير النعمة.

Pas avant d'avoir dit les grâces.
ليس قبل النعمة.

Dieu du ciel, nous Te remercions pour ces bienfaits.
أبانا الذي في السماوات نشكركَ على هذه النعمة التي على الطاولة

Merci Déesse pour ces bénédictions que nous partageons.
شكرا آلهة في كل مكان عن النعمة التي نشاركها.

Au lieu de dire le bénédicité, on pourrait faire une prière.
ربما بدلا من النعمة الللآهية يجب ان نتلو الصلاة أبي