"النغل" - Translation from Arabic to French

• bâtard
• enfoiré

C'en est toujours ainsi pour ceux qui s'approchent du bâtard.
هذا مصير كلّ أولئك الذين يتقرّبون من النغل.

Je suppose que tu vas t'abaisser toi-même à t'associer avec ton frère bâtard.
إذن أعتبر بذلك أنّك ستتواضع لمساعدة أخيك النغل.

Tu gémissais dans ton sommeil, princesse. Rêvant des lèvres pulpeuses du bâtard, sans doute.
كنت تئنّين في نومك يا سموّ الأميرة، حتمًا كنت تحلمين بشفتيّ النغل المقطّبتين.

Voir ton bâtard de fils mourir m'a donné plus de soulagement que 1 000 putains de menteuses.
مشاهدة ابنك النغل يكون أعطاني متعة أكثر من ألف عاهرة

L'enfoiré portait du Kevlar, mais je pense qu'un de mes tirs a touché son épaule avec une balle de 9 millimètres.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

Mais il était moins diabolique que toi, mon bâtard de frère qui s'est dressé contre moi, me menaçant comme tu le fais maintenant.
كرهت أخي النغل الذي هددني كما تهددني الآن

Tu t'accroches toujours à l'espoir que je puisse me racheter, et si le bâtard peut être sauvé, alors il y a peut-être de l'espoir pour toi.
ما زلت متمسّك بأمل أنّ من الجائز إصلاحي وطالما يمكن إنقاذ النغل إذًا ربّما ثمّة أمل لك

Aussi loin que je m'en souvienne, j'ai toujours été le bâtard attendant en coulisses.
بقدر ما يمكنني التذكر لقد كنت النغل الذي ينتظر استدعاءه

C'est toi qui voulais te débarrasser du bâtard sans blesser tes amis.
أنت من وددت التخلّص من النغل بدون إيذاء أصدقائك.

Tu veux te joindre à ton bâtard de fils pour une chasse aux sorcières ?
أتحفل بالانضمام لابنك النغل في مطاردة ساحرة؟

Si on perd, au moins tu mourras en sachant que le bâtard a eu son compte.
إن خسرنا، فأقلّها ستموت عالمًا بأن النغل نال أخيرًا ما يستحق.

J'aimerais t'arracher ça et briser ce qui me lie à toi et compléter la tâche pour laquelle tu m'as ressuscité... en tuant le bâtard qui se fait appeler mon fils.
،يالله، ليت بوسعي خلغ هذه منك وكسر الرابطة السحريّة التي تربطني بك ،وانجاز المهمّة التي ارسلتني لأجلها قتل النغل الذي يرئس نفسه ابنًا لي

Le plus vite tu peux faire le sort, au plus vite je pourrai tuer le bâtard.
كلّما اقتربت من إجراء التعويذة، اقترب أوان تحرري لقتل النغل.

Où est ce bâtard ?
أين النغل بحق السماء؟

Brûler le corps de ce bâtard serait trop bien pour Lily.
لكان حرق جثة ذلك النغل أهون بكثير إلى (ليلي).

J'ai entendu des histoires à ton propos, bâtard.
أظل أسمع قصصاً عنك ، أيها النغل

Fais en sorte de mieux t'occuper de ce bâtard que du premier.
تأكد أن تعتني بهذا أفضل من النغل السابق

Bien, si ce n'est pas le bâtard lui-même.
يا مرحبًا، غير معقول، النغل نفسه.

Je veux que ce bâtard paie pour ce qu'il a fait à ma femme.
أريد هذا النغل أن يدفع لما فعله لزوجتي.

Le bâtard a le béguin.
يبدو إن النغل مغرم

Vous m'avez aidée à démasquer Chase. Maintenant j'ai besoin de votre aide pour débusquer cet enfoiré.
ساعدتني لكشف حقيقة (تشايس)، والآن أحتاج إلى مساعدتك لإيجاد ذلك النغل.