"النفط والزيوت" - Translation from Arabic to French

• carburants
• carburant

:: Fourniture de 15 600 litres de carburants et lubrifiants pour les transports maritimes ou fluviaux
:: توفير 600 15 لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم للعمليات البحرية

:: Fourniture de 29 200 litres de carburants et lubrifiants pour les transports maritimes ou fluviaux
:: توفير 200 29 لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم للعمليات البحرية

En cas de fourniture de carburants et de lubrifiants, le taux applicable à ces produits est indiqué dans la colonne observations.
في حال توفير النفط والزيوت ومواد التشحين، فإن معدلات هذه المواد ترد في عمود الملاحظات.

Stockage et distribution de 17,9 millions de litres de carburant et lubrifiant pour groupes électrogènes
تخزين وتوريد 17.9 مليون لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم للمولدات

Fourniture de 10,5 millions de litres de carburant et de lubrifiant destinés au transport terrestre
توفير 10.5 ملايين لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في النقل البري

:: Fourniture de 43 800 litres de carburants et lubrifiants pour les transports maritimes
:: توفير 800 43 لترا من النفط والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في النقل البحري

Outre une réduction des dépenses de location et d'exploitation, le non-déploiement des hélicoptères a entraîné une baisse des besoins en carburants et lubrifiants.
وقد أدى عدم نشر الطائرات المروحية، إضافة إلى مخصصات الاستئجار والتشغيل الناشئة عنه، إلى انخفاض الاحتياجات من النفط والزيوت والشحوم.

:: Stockage et fourniture de 1,3 million de litres de carburants et lubrifiants pour les groupes électrogènes
:: تخزين وتوفير 1.3 مليون لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في المولدات الكهربائية

:: Fourniture de 7,3 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les transports terrestres
:: توفير 7.3 ملايين لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في النقل البري

:: Fourniture de 58 560 litres de carburants et lubrifiants pour les transports maritimes
:: توفير 560 58 لترا من النفط والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في النقل البحري

:: Fourniture de 43 800 litres de carburants et lubrifiants pour les transports maritimes
:: توفير 800 43 لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم للنقل البحري

Fourniture de 43 800 litres de carburants et lubrifiants pour les transports maritimes
تزويد وسائط النقل البحري بـ 800 43 لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم

Fonctionnaire chargé de l’approvisionnement (carburants et lubrifiants)
موظف إمدادات - النفط والزيوت ومواد التشحيم

39. Le montant prévu doit permettre d'acheter des carburants et lubrifiants et est calculé sur la base des prix courants et de la consommation effective actuelle : Produit
٣٩ - يغطي التقدير المدرج تحت هذا البند تكلفة شراء النفط والزيوت ومواد التزليق بناء على اﻷسعار الحالية وعلى الخبرة الفعلية، وذلك كما يلي:

a) Cinq missions n'avaient arrêté aucune procédure opérationnelle type pour prévenir le détournement de carburants et de lubrifiants et les fraudes connexes,
(أ) لم تضع خمس بعثات الصيغة النهائية لأي إجراءات تشغيل موحدة لمنع اختلاس النفط والزيوت ومواد التشحيم والغش فيها؛

Les fournitures et consommables comprennent les pièces de rechange concernant les installations, les véhicules, le matériel et l'outillage, le matériel informatique et le matériel de communication, ainsi que les frais afférents aux carburants et lubrifiants.
وتشمل المصروفات الخاصة باللوازم والمواد الاستهلاكية تكاليف قطع الغيار للمرافق والمركبات والآلات والمعدات، ومعدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى نفقات النفط والزيوت ومواد التشحيم.

Le solde inutilisé au titre des services collectifs de distribution résulte principalement du fait que le carburant pour les générateurs a été erronément budgétisé sous la rubrique Services collectifs de distribution mais comptabilisé au titre des carburants et lubrifiants, ce qui a abouti à des dépassements pour ces derniers.
إذ يعزى أساسا الرصيد غير المنفق تحت بند المنافع إلى إدراج وقود المولدات عن طريق الخطأ تحت بند المنافع بالميزانية رغم تسجيله تحت بند النفط والزيوت والشحومات، مما أفضى إلى تجاوز في البند الأخير.

Cette disposition s'étend au remplissage des réservoirs de carburant et au remplacement des lubrifiants vidangés pour les besoins du transport;
ويجب أن يتضمن ذلك إضافة النفط والزيوت ومواد التشحيم التي تم تفريغها لغرض النقل؛

Cette disposition s'étend au remplissage des réservoirs de carburant et au remplacement des lubrifiants vidangés pour les besoins du transport;
وسيتضمن ذلك اضافة النفط والزيوت ومواد التشحيم التي تم تفريغها لغرض النقل؛