"النفقات القابلة للتعويض" - Translation from Arabic to French

• montant des dépenses indemnisables
• les dépenses indemnisables
• dépenses ouvrant droit à indemnisation
• des dépenses indemnisables est

146. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables du PAAF a été ramené à USD 627 546.
146- وتؤدي هذه التعديلات إلى خفض النفقات القابلة للتعويض التي تكبدتها الهيئة إلى 546 627 دولاراً.

Le montant des dépenses indemnisables de l'EPC est ainsi ramené à USD 251 155.
وتنخفض بذلك النفقات القابلة للتعويض التي تكبدتها هيئة حماية البيئة إلى 155 251 دولارا.

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 252 559.
ويؤدي هذان التعديلان إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 559 252 دولاراً.

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables pour cette partie de la réclamation à USD 167 445.
ويؤدي هذان التعديلان إلى خفض النفقات القابلة للتعويض في هذا الجزء من المطالبة إلى 445 167 دولاراً.

les dépenses indemnisables de l'IKSR s'élèvent à USD 376 539.
وتبلغ النفقات القابلة للتعويض التي تكبدها معهد الكويت للأبحاث العلمية 539 376 دولاراً.

B. Pertes ou dépenses ouvrant droit à indemnisation 9 11 8
باء- الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض 9-11 7

Cet ajustement ramène le montant des dépenses indemnisables à USD 1 891 857.
ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 857 891 1 دولاراً.

105. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 681 055 719.
105- ويؤدي هذان التعديلان إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 719 055 681 دولارا.

132. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 5 084 751.
132- ويؤدي هذان التعديلان إلى تخفيض النفقات القابلة للتعويض إلى 751 084 5 دولاراً.

165. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 249 393.
165- ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 393 249 دولاراً.

173. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 4 740.
173- ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 740 4 دولاراً.

182. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 271 413.
182- وتؤدي هذه التعديلات إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 413 271 دولاراً.

192. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 1 089 796.
192- وتؤدي هذه التعديلات إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 796 089 1 دولاراً.

209. En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 6 675 879.
209- ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 879 675 6 دولاراً.

218. Cet ajustement ramène le montant des dépenses indemnisables à USD 7 777.
218- ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 777 7 دولاراً.

238. Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 277 364.
238- ويؤدي هذان التعديلان إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 364 277 دولاراً.

247. Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 1 843 956.
247- وتؤدي هذه التعديلات إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 956 843 1 دولاراً.

256. Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 12 324.
256- ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 324 12 دولاراً.

263. Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 14 531.
263- ويؤدي هذا التعديل إلى خفض النفقات القابلة للتعويض إلى 531 14 دولاراً.

101. Ces ajustements ont pour conséquence de ramener les dépenses indemnisables à USD 1 975 985 580.
101- وتخفّض هذه التعديلات النفقات القابلة للتعويض إلى مبلغ 580 985 975 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

B. Pertes ou dépenses ouvrant droit à indemnisation
باء - الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض