"النفقات المدرجة في ميزانية" - Translation from Arabic to French

• Prévisions de dépenses pour
• des dépenses prévues au budget
• charges prévues au budget pour

A. Prévisions de dépenses pour la campagne 1997 de l'Opération
ألف - النفقات المدرجة في ميزانية عملية بطاقات المعايدة

Comme elle l'avait fait pour 2012 et 2013, l'Unité a établi pour 2014 un budget d'un montant inférieur à celui des dépenses prévues au budget de 2011 (soit 980 000 francs suisses en 2014 contre 1 050 000 francs suisses en 2011).
مثلما هو الحال بالنسبة لعامي 2012 و2013، أعدت وحدة دعم التنفيذ ميزانية لعام 2014 تقل عن مستوى النفقات المدرجة في ميزانية عام 2011 (أي 1.05 مليون فرنك سويسري في عام 2011 مقابل 0.98 مليون فرنك سويسري في عام 2014).

4. Comme elle l'avait fait pour 2012, l'Unité a établi pour 2013 un budget d'un montant inférieur d'environ 12 % à celui des dépenses prévues au budget de 2011 (soit 925 000 francs suisses en 2012 et le même montant prévu pour 2013, contre 1 050 000 en 2011).
4- ومثلما هو الحال بالنسبة لعام 2012، أعدت وحدة دعم التنفيذ ميزانية لعام 2013 تقل بنحو 12 في المائة عن مستوى النفقات المدرجة في ميزانية عام 2011 (أي 1.05 مليون فرنك سويسري في عام 2011 مقابل 925000 فرنك سويسري في عام 2012 وهي المتوقعة لعام 2013).

6. Eu égard à la nécessité de réduire les dépenses, l'Unité a établi pour 2012 un budget d'un montant inférieur d'environ 12 % à celui des dépenses prévues au budget de 2011 (soit 925 000 francs suisses en 2012, contre 1 050 000 en 2011).
6- وبالنظر إلى ضرورة الحد من التكاليف، أعدت وحدة دعم التنفيذ ميزانية لعام 2012 تقل بنحو 12 في المائة عن مستوى النفقات المدرجة في ميزانية عام 2011 (أي 1.05 مليون فرنك سويسري في عام 2011 مقابل 000 925 فرنك سويسري في عام 2012).

A. Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : charges prévues au budget pour l'année budgétaire 2014
ألف - النفقات المدرجة في ميزانية السنة المالية 2014 في ما يتعلق بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

A. Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé: charges prévues au budget pour l'année budgétaire 2014
ألف - النفقات المدرجة في ميزانية السنة المالية 2014 في ما يتعلق بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه

6. Eu égard à la nécessité de réduire les dépenses, l'Unité a établi pour 2012 un budget d'un montant inférieur d'environ 12 % à celui des dépenses prévues au budget de 2011 (soit 925 000 francs suisses en 2012, contre 1 050 000 en 2011).
6- وبالنظر إلى ضرورة الحد من التكاليف، أعدت وحدة دعم التنفيذ ميزانية لعام 2012 تقل بنحو 12 في المائة عن مستوى النفقات المدرجة في ميزانية عام 2011 (أي 1.05 مليون فرنك سويسري في عام 2011 مقابل 925000 فرنك سويسري في عام 2012).