"النقدية من الأنشطة التشغيلية" - Translation from Arabic to French

• trésorerie provenant du fonctionnement
• trésorerie provenant des activités opérationnelles
• trésorerie provenant des activités de fonctionnement
• de trésorerie provenant
• de trésorerie relatifs au fonctionnement
• de trésorerie des activités opérationnelles
• disponibilités provenant des activités de fonctionnement
• de trésorerie relatifs aux activités opérationnelles
• de trésorerie afférents

Flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Flux nets de trésorerie provenant des activités de fonctionnement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Flux net de trésorerie provenant du fonctionnement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Flux nets de trésorerie relatifs au fonctionnement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Flux de trésorerie des activités opérationnelles
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

Ajustements destinés à faire concorder la variation de l'actif net et le montant net des disponibilités provenant des activités de fonctionnement
التسويات لمطابقة التغير في الأصول مع صافي النقدية من الأنشطة التشغيلية:

Par conséquent, les recettes provenant du compte spécial ne peuvent pas être utilisées pour la détermination des résultats nets de l'UNICEF et ne devraient donc pas être considérés comme un actif pour les mouvements de trésorerie relatifs aux activités opérationnelles.
وبناء على ذلك لا يدرج اﻹيراد المستمد من الحساب الخاص في تحديد صافي نتائج عمليات اليونيسيف ومن ثم لا ينبغي أن يعتبر مدخلا للتدفقات النقدية من اﻷنشطة التشغيلية.

Flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية