"النقل الجوي والسطحي" - Translation from Arabic to French

• fret aérien et de surface
• fret aérien et terrestre
• aérienne et terrestre

Cette diminution est en partie compensée par une augmentation de 5 303 400 dollars des dépenses prévues à la rubrique fret aérien et de surface.
وقد قابل ذلك زيادة في احتياجات النقل الجوي والسطحي بقيمة ٤٠٠ ٣٠٣ ٥ دولار.

Cette augmentation est en partie compensée par une diminution d'un montant de 368 400 dollars au titre des opérations aériennes et une diminution de 827 000 dollars au titre du fret aérien et de surface.
وهذه الزيادات يقابلها الى حد ما نقصان قدره ٤٠٠ ٣٦٨ دولار تحت بند العمليات الجوية ونقصان قدره ٠٠٠ ٨٢٧ دولار تحت بند النقل الجوي والسطحي.

L'augmentation des ressources nécessaires pour le fret aérien et de surface correspond au coût du transport de matériel appartenant aux contingents et à l'ONU, qui a été rapatrié, ce qui n'était pas prévu au moment où les prévisions de dépenses initiales ont été établies.
وتتصل التكاليف اﻹضافية التي تندرج تحت بند النقل الجوي والسطحي بإعادة المعدات المملوكة للقوات والمملوكة لﻷمم المتحدة، وهي تكاليف لم تكن منظورة وقت تقديم التقديرات السابقة.

Le dépassement de 10 500 dollars au titre du fret aérien et de surface tient à l'expédition de matériel de transmissions de Brindisi et du Libéria à la zone de la Mission.
وتم تكبد نفقات اضافية قدرها ٥٠٠ ١٠ دولار في إطار بند النقل الجوي والسطحي من أجل نقل معدات اتصال من برينديزي وليبريا الى منطقة البعثة.

16. fret aérien et terrestre 27 647 900
١٦ - النقل الجوي والسطحي ٩٠٠ ٦٤٧ ٢٧

fret aérien et de surface : 740 000 dollars
النقل الجوي والسطحي: 000 740 دولار

fret aérien et de surface
النقل الجوي والسطحي

7. Les montants nécessaires au titre du fret aérien et de surface ont augmenté de 2 414 600 dollars à cause des retards dans la délivrance et l'enregistrement de documents d'engagement de dépenses pour le transport de matériel appartenant aux contingents.
٧ - زادت الاحتياجات تحت بند النقل الجوي والسطحي بمبلغ ٦٠٠ ٤١٤ ٢ دولار نتيجة لحالات تأخير في إصدار وتسجيل لوثائق إلزام لنقل المعدات المملوكة للوحدات.

16. fret aérien et de surface 5 372 000
١٦ - النقل الجوي والسطحي ٠٠٠ ٣٧٢ ٥

9. fret aérien et de surface
النقل الجوي والسطحي

16. fret aérien et terrestre
النقل الجوي والسطحي

Au cours de la période considérée, la Force a également signé un accord de prestation de services avec le Centre de services régional pour la prestation de services administratifs dans les domaines des ressources humaines et des finances, et a collaboré étroitement avec le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements pour la coordination des mouvements de marchandises par voie aérienne et terrestre.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت القوة الأمنية المؤقتة أيضا اتفاقا على مستوى الخدمات مع مركز الخدمات الإقليمي من أجل توفير الخدمات الإدارية في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية، وعملت عن كثب مع مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات لتنسيق حركة البضائع عن طريق وسائل النقل الجوي والسطحي.