"النقل والسياحة" - Translation from Arabic to French

• transport et tourisme
• transports et du tourisme
• transports et tourisme
• transports et le tourisme
• du transport et du tourisme
• transports et au tourisme

Sous-programme 5 (transport et tourisme)
البرنامج الفرعي 5، النقل والسياحة

Sous-programme 5. transport et tourisme
البرنامج الفرعي 5: النقل والسياحة

iii) Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme :
' 3` اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة:

Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme : réunion plénière
اللجنة الفرعية المعنية بالبنية التحتية للنقل وبتيسير النقل والسياحة: الجلسات العامة

Sous-programme 5. transports et tourisme Agent de réalisation : Division des transports et du tourisme de la CESAP
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة النقل والسياحة

e) Sous-programme 5. transports et tourisme : 294 900 dollars
(هـ) البرنامج الفرعي 5 - النقل والسياحة: 900 294 دولار

Le sous-programme comprendra également des activités destinées à prendre en compte les sexospécificités dans les transports et le tourisme.
كما سيتضمن البرنامج الفرعي أنشطة مراعاة منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية في مجال النقل والسياحة.

Les activités financées à l’aide de fonds extrabudgétaires contribueront à faire progresser la définition et l’officialisation des réseaux de transport régionaux et la constitution d’une base juridique aux transports internationaux sur ces réseaux, à sensibiliser les décideurs aux nouveaux problèmes qui se posent dans les secteurs du transport et du tourisme, et à mettre les pays mieux à même d’y faire face.
وستساعد الموارد الخارجة عن الميزانية في إحراز تقدم نحو تخطيط واعتماد شبكات النقل اﻹقليمية وفي إرساء أساس قانوني لحركة المرور الدولي على تلك الطرق، كما ستسهم في زيادة الوعي بين مقرري السياسات بالقضايا المستجدة في قطاعي النقل والسياحة وفي تعزيز القدرات الوطنية على معالجة تلك القضايا.

Sous-Programme 5. transport et tourisme
البرنامج الفرعي 5 - النقل والسياحة

Sous-programme 5. transport et tourisme
البرنامج الفرعي 5 - النقل والسياحة

Sous-programme 4. transport et tourisme
البرنامج الفرعي 4 - النقل والسياحة

d) Sous-programme 4. transport et tourisme : 352 700 dollars :
(د) البرنامج الفرعي 4 - النقل والسياحة: 700 352 دولار:

transport et tourisme
5 - النقل والسياحة

Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme : rapports sur les problèmes des transports et du tourisme
اللجنة الفرعية المعنية بالبنية التحتية للنقل وبتيسير النقل والسياحة: تقريران عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة

Coopération technique aux fins de la mise en place de services d'infrastructures en partenariat public-privé : accroissement du rôle des transports et du tourisme dans la réduction de la pauvreté
مشروع للتعاون التقني بشأن توفير خدمات الهياكل الأساسية من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص: تعزيز دور النقل والسياحة في مجال الحد من الفقر

15.21 La responsabilité de fond de ce sous-programme incombe à la Division des transports et du tourisme.
15-21 تتولى شعبة النقل والسياحة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

19.42 L'exécution du sous-programme relève de la Division des transports et du tourisme.
19-42 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة النقل والسياحة.

5. transports et tourisme
5 - النقل والسياحة

4. transports et tourisme
4 - النقل والسياحة

Sous-programme 4. transports et tourisme (remplace l'ancien sous-programme 6, Transports, communications, tourisme et développement infrastructurel).
البرنامج الفرعي 4 - النقل والسياحة (يحل محل البرنامج الفرعي القديم 6، النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية)؛

Les activités financées à l’aide de fonds extrabudgétaires contribueront à faire progresser la définition et l’officialisation des réseaux de transport régionaux et la constitution d’une base juridique aux transports internationaux sur ces réseaux, à sensibiliser les décideurs aux nouveaux problèmes qui se posent dans les secteurs du transport et du tourisme, et à mettre les pays mieux à même d’y faire face.
وستساعد الموارد الخارجة عن الميزانية في إحراز تقدم نحو تخطيط واعتماد شبكات النقل اﻹقليمية وفي إرساء أساس قانوني لحركة المرور الدولي على تلك الطرق، كما ستسهم في زيادة الوعي بين مقرري السياسات بالقضايا المستجدة في قطاعي النقل والسياحة وفي تعزيز القدرات الوطنية على معالجة تلك القضايا.\

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme (1); rapport sur les problèmes liés aux transports et au tourisme (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بهياكل النقل الأساسية وبتيسير النقل والسياحة (1)؛ تقرير عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة (1)؛