"النقيب" - Translation from Arabic to French

• capitaine
• sergent
• commandant
• Commissaire
• shérif
• Captain
• Shériff
• Cap
• officier
• lt
• lieutenant-colonel

Le capitaine Michel Micombero, tutsi de la province de Bururi, a renversé la monarchie et proclamé la Première République.
وأطاح النقيب ميشيل ميكومبيرو، وهو توتسي من مقاطعة بوروري، بالنظام الملكي وأعلن قيام الجمهورية اﻷولى.

Bien au contraire, il était du devoir du capitaine Adib de dénoncer les actes de corruption qui portaient préjudice à l'institution militaire.
بل على العكس من ذلك، كان من واجب النقيب أديب أن يبلغ عن أفعال الفساد التي تمس بسمعة الجيش.

En outre, le capitaine Togolo n'a pas exécuté l'ordre de remise en liberté du procureur.
هذا فضلاً عن أن النقيب توغولو تجاهل الأمر الصادر عن المدعي العام بالإفراج عن زوجها.

Un bon inspecteur ou un capitaine s'éduque lui-même dans toute la culture, ainsi il peut être à l'aise dans n'importe quel crime.
المحقق الجيد أو النقيب , يثقف نفسه في كل الثقافات لذا هو ربما يكون فصيحا في أي جريمة

Si je dois encore disséquer un corps pour faire une potion... ou soigner le capitaine une fois de plus ?
أقسم، أنه لو توجّب علي تقطيع جثة اخرى لجرعة دواء أو معالجة النقيب لمرّة أخرى ؟

J'ai identifiée le type de couteau utilisé pour tuer capitaine Landis.
لقد حددت نوع السكين المستعمله في قتل النقيب لانديز

Peut-être que le pont n'est même pas alimenté, mon capitaine.
قد لا يكون لديها السلطة للجسر، أيّها النقيب.

Votre réponse, capitaine, est exactement la raison pour laquelle ces opérations d'espionnage utilisent de telles méthodes.
أمنحيني فرصة ردك أيها النقيب هو نفس سبب إستخدام عملاء الإستخبارات لهذه الطرق

Le capitaine Stottlemeyer joue de la guitare et prétend être très serviable à la maison.
النقيب ستو تليمر مسرحيات القيثار وايضاً تدعي لتكون مفيد جداً حول البيت.

Robert Grusinsky, fils du défunt chef adjoint Albert Grusinsky, frère du capitaine Joseph Grusinsky.
وهو روبرت جريسنسكى ابن الرئيس البرت جريسنسكى اخو النقيب جوزيف جريسنسكى

Après votre échec, vous avez convaincu le capitaine Gossett de la poursuivre en cour martiale.
وعندما لم تستطع إدانته أقنعت النقيب مليندا جوست لمحاكمته في محكمة عسكرية

On l'ignore, mais je vais essayer de les trouver et on vous sortira de là, capitaine.
لا نعرف , ولكن سأستمر بمحاولة العثور عليهم , وبعدها سنخرجكم ايها النقيب.

Le capitaine McIntyre fera un exposé sur la perfusion au mess à 8 heures...
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم

On dit que c'est une drôle de guerre là-bas, capitaine.
يقال أنها تحولت إلى حرب هناك، أيها النقيب.

Messieurs, ces planètes désignées P3-575 et P3A-577... on été soumises par l'équipe du capitaine Carter... comme destinations possibles pour votre prochaine mission.
أيها السادة ، هذين الكوكبين أرقام ب3575 ، ب3أ577 تم تحديدها بواسطة فريق النقيب كارتر كهدف لمهمتكم القادمة

Neuf, avec les 2 heures de survie du capitaine Matthison.
تسعة، إذا حسبت الساعتين التي قضها النقيب ماتهيسون

Écoutez, capitaine. Je ne peux traiter avec vous qui me harcelez de la sorte.
الآن، اسمع ايها النقيب لا استطيع العمل معك وانت تطاردني هكذا

Non. Que le bon capitaine nous dise où est l'argent.
كلا, إن أخبرنا النقيب الصالح أين مكان المال

sergent Grosse Saucisse Ennuyante ne pourra plus fermer le commissariat après ça.
مستحيل أن النقيب ذو النقانق الكبيرة الممل سوف يغلقنا الأن

Ici le chauffeur de votre avion, le commandant Antoine Mack,
هذه طائرة الروح النقيب انطوني ماك يقول ذلك

Après cela, les menottes ont été enlevées et un entretien a eu lieu avec le Commissaire James A. Clark.
وبعد ذلك، نزعت اﻷصفاد ودارت محادثة مع مأمور المخفر، النقيب جيمز أ. كلارك.

Si le shérif m'attrape pas avant.
هذا إذا لم يتمكن النقيب من القبض علىّ أولاً

One of the rocks hit Captain Villarreal Lobatón, causing his death.
وقد سقطت إحدى تلك الحجارة على رأس النقيب جوليانو فيلاريال لوباتون.

Ce motel, le Shériff et tout ce qu'il y a autour m'appartient depuis des années.
كنت أملك النزل، النقيب و كُل .شيء في هذا المكان لعدة أعوام

Cap. Ross, tout le monde vous attend.
النقيب "روس" الجميع فى الإنتظار من هذا الطريق، يا سيدى

Là, il a été amené dans le bureau de l'officier responsable, le capitaine Abdelfattah Ladib.
وقد تعرض للضرب أثناء القبض عليه، واقتيد إلى مقر الفرقة حيث أخذ إلى مكتب الموظف المسؤول النقيب عبد الفتاح الأديب.

lt. Cdr.
النقيب كريستوفر م.

lieutenant-colonel José Rufino Menéndez Hernández
النقيب خوسيه روفينو مينينديز هرنانديز