"النملة" - Translation from Arabic to French

• fourmi
• Ant
• fourmis
• Al-Namla
• AlNamlah

La bestialité est partout et je vis comme une fourmi, mais j'ai cru que vous au moins, vous viviez pour l'amour.
, الوحشية في كل مكان وأنا أعيش كما النملة , لكنني أعتقدت على الأقل كان هناك أنت

Chaque fourmi suit celle devant elle.
كل نملة تقوم فقط بأتباع النملة التى امامها

Une fourmi ne peut pas manger un éléphant. Ce n'est pas possible.
النملة على سبيل المثال لا تستطيع أن تأكل الفيل ، هذا مستحيل

Et tout ça bien qu'il n'ait jamais disposé de moyens considérables. Et aujourd'hui, il me livre le costume d'Ant Man sur un plateau.
بغض النظر عن عدم توفره على أية أموال والآن جلب لي حُلة "الرجل النملة".

La morsure de ces fourmis va rapprocher les berges.
حين يعض هذهِ النملة مكان الجرح سيصبح كلا الجانبين سوية الأرتفاع

Je ne suis pas une fourmi dans ma tête, mais je dois sûrement en avoir l'air.
أنا لا أشعر بأنني مثل النملة في رأسي, و لكنني أعتقد بأنني أبدو كواحدة

En tant que roi, tu dois comprendre cet équilibre, et respecter toutes les créatures, de la fourmi jusqu'à l'antilope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

La cigale a chanté tout l'été, pendant que la fourmi a fait des provisions pour l'hiver.
كانت الجرادة تقفز منطلقة بينما النملة عملت بشدة لتخزين طعام الشتاء

Quand l'hiver est arrivé, la fourmi avait de quoi subsister, mais la cigale est morte de faim.
وعندما جاء الصيف حصلت النملة على الغذاء لكن الجرادة ماتت جوعاً

jetpack, hoverboard, téléporteur, Batmobile et, enfin, fourmi géante.
الحقيبة النفاثة، لوح التزلج العابر للزمن آلة النقل التخاطري، مركبة الرجل الوطواط ثم النملة العملاقة

Or, pour les petits États insulaires, la charge supportée est aussi lourde que celle d'un éléphant sur une fourmi et, bien que la fourmi soit capable de porter plusieurs fois son poids, elle ne se risquerait jamais à porter un éléphant.
ومع ذلك، فإن العبء الذي ينوء به كاهل دولة جزرية صغيرة هو كمثل نملة تحمل فيلا وعلى الرغم من أن النملة قادرة على حمل أثقال تفوق وزنها بعدة مرات، إلا أنها لن تختار أبدا أن تحمل فيلا.

La Cigale et la fourmi...
-أتعرفين خرافة النملة والجندب؟

Regarder grimper la fourmi.
حياة ؟ مشاهدة النملة تتسلق الشجرة

Le vomi de fourmi a besoin d'un petit coup de fouet.
أريد أن أهز قيء النملة قليلاً ؟

Attirante, peut-être un peu naïve, mais lorsqu'elle dit quelque chose... tu réalises qu'elle te regarde comme si tu étais une simple fourmi, et qu'elle était en train de décider si elle allait t'arracher tes pattes ou non.
جذابة , ربما لديها بعض من السذاجه ولكن عندما تقول شيئاً انت تدرك إنها تتطلع إليك مثل النملة وقررت أنه لا أحد يرسم لها حياتها بل قررت أن تشق طريقها من نفسها

Le cerveau infecté de cette fourmi lui commande de se diriger vers le haut.
وهو يصيب دماغ هذه النملة مرورا إلى أعلى

C'est donc en m'inspirant de la légende d'Ant Man que j'ai mis au point une fibre de synthèse ultra rétrécissante en me demandant s'il serait possible de faire rapetisser quelqu'un ?
حسناً، كنت ملهماً بأسطورة " الرجل النملة" ومع تقدمي المفاجئ في تقلص المواد اللاعضوية، فكرتُ، هل من الممكن أن يتقلص الشخص؟

Est-ce que Ant Man a existé ?
هل "رجل النملة" كان حقيقياً؟

Scott, j'ai besoin que tu deviennes Ant Man.
(سكوت). أريدك أن تكون "رجل النملة".

Pas de fourmis géantes?
هذا حول النملة العملاقة أليس كذلك؟

M. Al-Namla (Arabie saoudite) (parle en arabe) : Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous transmets à tous les salutations de mon pays.
السيد النملة (المملكة العربية السعودية): بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. سيدي الرئيس، السيدات والسادة، تحية طيبة لكم جميعا من بلاد العرب والمسلمين.

iii) Entreprise Sulaiman AlNamlah (SAR 137 485)
`3` مؤسسة سليمان النملة (485 137 ريالاً سعودياً)