"النمل الأبيض" - Translation from Arabic to French

• les termites
• des termites
• termite
• termitière

Je dois être honnête, les termites ont causé des problèmes.
لأكون صريحاً معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا

En outre, des rapports non corroborés établis à partir des divers ateliers font état de l'utilisation de DDT pour la lutte contre les termites et dans l'agriculture.
وثمة تقارير غير مؤكدة صادرة عن حلقات عمل مختلفة بشأن استخدام مادة الـ دي. دي. تي في مكافحة النمل الأبيض وفي الزراعة.

Entre 1983 et 1988, le chlordane a été uniquement et essentiellement utilisé pour lutter contre les termites souterraines.
وفيما بين عامي 1983 و1988، كان الاستخدام الوحيد والرئيسي للكلوردان هو مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض.

des termites ont attaqué votre carte de visite.
يبدو أن بعضاً من النمل الأبيض قد نالوا من بطاقة عملك

Tout le monde dans le royaume sort pour le jour des termites.
كُل من في الممّلكة خرجوا ليوم النمل الأبيض

Oh, hé, Vitani, tu sais où Est-ce termite de Kovu...
أوه، يا، فيتاني، أين النمل الأبيض الصغير كوفو

Projet témoin de méthodes de remplacement du chlordane et du mirex dans la lutte contre les termites
بيان عملي عن بدائل الكلوردين والميريكس في مكافحة النمل الأبيض

Chine : Projet témoin de méthodes de remplacement du chlordane et du mirex dans la lutte contre les termites
الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض

Produits de remplacement des POP dans la lutte contre les termites
بدائل للملوثات العضوية الثابتة لمكافحة النمل الأبيض.

Il est mis un terme partout dans le monde à l'utilisation des polluants organiques persistants pour la lutte contre les termites.
وقف استخدام الملوثات العضوية الثابتة في مكافحة النمل الأبيض في جميع أنحاء العالم.

Tout est bouffé par les termites. Quelqu'un les a apportés ici.
تم نقل النمل الأبيض من ركام بعض الأبنية.

Ils sont toujours construits sur un axe nord-sud qui est la raison pour laquelle les constructeurs sont appelés les termites de la boussole.
إنها دائما تبنى على محور الشمال والجنوب وهذا كان سبب تسمية بنّاؤوها بـ بوصلة النمل الأبيض

Et, comme le soleil fait cuire l'herbe, les termites sont confrontés à nouveau danger.
وعندما تضرب الشمس العشب يواجه النمل الأبيض خطرًا جديدًا

Et, je vais faire fumigé ta maison contre les termites, donc... (soupirs)
ايضاً , أنا علي وشك جعل النمل الأبيض يغزو بيتكِ , لذا000

Je l'ai laissé dans sa maison pendant qu'on tuait les termites accidentellement.
لقد تركته في المنزل عندما كنا نخيم بسبب النمل الأبيض .. بالخطأ.

Par chance, les termites ont débarqué.
و من حسن الحظ أن هجوم النمل الأبيض حدث بعد أسبوعين

On le traite contre les termites. Il est bâché.
المقطورة يتم الان رشها من اجل النمل الأبيض فهي الان غير مسكونة

La saison des termites terminée, il y a des fleurs de cassia au menu.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Et c'est mieux que de m'inquiéter des termites le reste de ma vie.
على الأقل تجنبني القلق من النمل الأبيض طيلة حياتي

Un dessin animé sur une princesse termite qui s'appelle Molly et qui se fait kidnapper pour être vendue comme esclave sexuelle.
و هو رسومٌ متحرّكة عن أميرةٍ شجاعة من النمل الأبيض تُدعى "مولي". تتعرّضُ للاختطاف و تُباعُ في سوقِ نخاسة.

De puissantes pattes avant lui permettent de déchirer une termitière avec facilité.
لديه يدين قويتين تمكنه من تمزيق تل النمل الأبيض بسهولة