"النموذجية للضرائب" - Translation from Arabic to French

    • Modèle de convention
        
    • le Modèle
        
    • de convention fiscale des Nations Unies
        
    • concernant les doubles impositions entre pays développés
        
    Le travail de mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies réalisé en 2011 est une parfaite illustration de cette démarche. UN ويظهر ذلك جليا في عمل اللجنة على تحديث عام 2011 لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب.
    Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies UN مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب
    Observations, réserves et positions des pays : pertinence du Modèle de convention fiscale UN ملاحظات وتحفظات ومواقف البلدان: الجدوى بالنسبة لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب
    Mise à jour concernant le Modèle de convention fiscale des Nations Unies UN ألف - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب
    a) Mise à jour du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement (E/C.18/2010/CRP.1); UN (أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2010/CRP.1)؛
    a) Questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies : UN المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب:
    Modèle de convention fiscale : questions soumises à l'examen du Comité UN الاتفاقية النموذجية للضرائب: المسائل المعروضة على اللجنة للنظر فيها
    Examen des questions de fond relatives à la coopération internationale en matière fiscale : questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies UN مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب
    Ce compromis s'inscrivait dans le contexte de la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies, qui était à l'ordre du jour et qui a été approuvée à cette session annuelle. UN وكان ذلك في سياق بند جدول الأعمال المتعلق باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب الذي تمت الموافقة عليه في تلك الدورة السنوية.
    Mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies UN ألف - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب
    La mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies a été présentée par Robin Oliver, Coordonnateur du sous-comité compétent. UN 11 - عرض روبن أوليفر، منسق اللجنة الفرعية ذات الصلة، الاستكمال المتعلق باتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب.
    Le programme de cette manifestation reposerait à la fois sur le Modèle de convention fiscale des Nations Unies et sur celui de l'OCDE. UN وسيستند برنامج هذه المناسبة على كل من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب والاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية.
    a) Questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention des Nations Unies : UN (أ) المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب:
    a) Questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies : UN (أ) المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب:
    a) Questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention des Nations Unies : UN (أ) المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب:
    a) Questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention des Nations Unies UN (أ) المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب
    L'importance accordée dans le Modèle des Nations Unies à la protection des droits d'imposition des pays accueillant des investissements est unique. UN ويُعد الاهتمام الذي أُولي في اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب لمسألة الحفاظ على حقوق البلدان المستضيفة للاستثمار في فرض الضرائب سمة فريدة من نوعها.
    a) Questions relatives à la mise à jour du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement (E/C.18/2013/3) : UN (أ) المسائل المتصلة باستكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2013/3):

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more