"النهائية التالية" - Translation from Arabic to French

• seront les suivants
• finals ci-après seront
• finales ci-après
• finales suivantes
• finals suivants seront
• sont les suivants
• ci-après seront exécutés
• ci-après seront fournis
• suivants seront exécutés

72. Les produits de l'exercice seront les suivants:
72- ستُنجز خلال فترة السنتين النواتج النهائية التالية:

17A.79 Les produits finals pour l'exercice biennal 2008-2009 seront les suivants :
17 ألف-79 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

17A.83 Les produits finals pour l'exercice biennal 2008-2009 seront les suivants :
17 ألف-83 سيجري، خلال فترة السنتين 2008-2009، إنجاز النواتج النهائية التالية:

29B.22 Durant l'exercice biennal 2012-2013, les produits finals ci-après seront exécutés :
29 باء-22 سيجري خلال فترة السنتين 2012-2013 تحقيق النواتج النهائية التالية:

14. Dans la procédure orale, les conclusions finales ci-après ont été présentées par les Parties :
14 - ولدى فتح باب الإجراءات الشفوية، تقدّمت جميع الأطراف بالمذكرات النهائية التالية:

Au terme de leurs plaidoiries, les parties ont présenté les conclusions finales suivantes à la Cour :
وقدم الطرفان في ختام مرافعاتهما الشفوية المذكرات النهائية التالية إلى المحكمة:

28D.20 Durant l'exercice biennal 2010-2011, les produits finals suivants seront exécutés :
28 دال-20 سيتم خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج والخدمات النهائية التالية:

28B.18 Les produits finals de l'exercice biennal 2010-2011 seront les suivants :
28 باء-18 سيجري خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج النهائية التالية:

Les produits finals de l'exercice biennal 2014-2015 seront les suivants :
66 - ستنجز خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية:

Les produits finals de l'exercice biennal 2016-2017 seront les suivants :
سيتم خلال فترة السنتين 2016-2017 إنجاز النواتج النهائية التالية:

Les produits de l'exercice biennal 2012-2013 seront les suivants :
70 - خلال فترة السنتين 2012-2013، سيجري تنفيذ النواتج النهائية التالية:

53. Les produits de l'exercice biennal 2014-2015 seront les suivants:
53- ستُحقَّق خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية:

61. Les produits de l'exercice biennal seront les suivants:
61- خلال فترة السنتين، ستُنجَز النواتج النهائية التالية:

27.22 Durant l'exercice biennal 2012-2013, les produits finals ci-après seront exécutés :
27-22 ستُحقق خلال فترة السنتين 2012-2013 النواتج النهائية التالية:

3.40 Durant l'exercice biennal 2012-2013, les produits finals ci-après seront exécutés :
3-40 سيجري خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج النهائية التالية:

3.46 Durant l'exercice biennal 2012-2013, les produits finals ci-après seront exécutés :
3-46 سيجري خلال فترة السنتين 2012-2013 تحقيق النواتج النهائية التالية:

Conformément à l'article 75, paragraphe 2, du Règlement, les parties ont présenté les conclusions finales ci-après :
ووفقاً للفقرة 2 من المادة 75 من اللائحة، قدم الطرفان الاستنتاجات النهائية التالية:

À l'issue de la procédure orale, les Parties ont soumis les conclusions finales suivantes à la Cour :
وفي نهاية تلك الجلسات قدم الطرفان الالتماسات النهائية التالية إلى المحكمة:

Pendant l'exercice biennal 2004-2005, les produits finals suivants seront fournis :
خلال فترة السنتين 2004-2005، سيضطلع بالنواتج النهائية التالية:

28B.32 Les produits prévus pour l'exercice biennal 2010-2011 sont les suivants :
28 باء-32 سيجري خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج النهائية التالية:

17. Au cours de l'exercice biennal, les produits ci-après seront fournis:
17- خلال فترة السنتين سوف تُقدّم النواتج النهائية التالية:

28C.18 Les produits suivants seront exécutés au cours de l'exercice biennal 2010-2011 :
28 جيم-18 ستحقق خلال فترة السنتين 2008-2009 النواتج النهائية التالية: