"النهائي للمقرر" - Translation from Arabic to French

• final du Rapporteur
• définitif de la décision
• final de

Rapport final du Rapporteur spécial, M. El Hadji Guissé
التقرير النهائي للمقرر الخاص، الحاج غيسة

Le présent document est le rapport final du Rapporteur spécial.
وهذا التقرير هو التقرير النهائي للمقرر الخاص.

2003/110. Publication du rapport final du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants 88
2003/110- نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين 82

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 15/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 15/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 14/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 14/م أ-5.

Rapport final du Rapporteur spécial, M. Awn Shawkat Al—Khasawneh
التقرير النهائي للمقرر الخاص، السيد عون شوكت الخصاونة

Rapport final du Rapporteur spécial de la Commission du développement social sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation
التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية عـن رصـد تنفيـذ القـواعد المـوحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Elle a également décidé d'examiner le rapport final du Rapporteur spécial à sa quarante-huitième session.
وقررت اللجنة الفرعية أيضاً النظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Le présent rapport constitue le rapport final du Rapporteur actuel au Conseil des droits de l'homme.
وهذا هو التقرير النهائي للمقرر الحالي إلى مجلس حقوق الإنسان.

Cette question sera examinée en détail dans le rapport final du Rapporteur.
وهذا أمر مؤسف وسيتناول التقرير النهائي للمقرر الخاص هذه المسألة بالتفصيل.

Pour des raisons techniques, le rapport final du Rapporteur spécial sur les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones ne sera pas disponible à la présente session de la Sous-Commission.
ﻷسباب فنية، لن يكون التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب اﻷصلية متاحاً في الدورة الحالية للجنة الفرعية.

Le rapport final du Rapporteur spécial est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1998/17 et additifs.
ويرد التقرير النهائي للمقرر الخاص في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1998/17 وإضافاتها.

Le rapport final du Rapporteur spécial est publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1999/20.
ويرد التقرير النهائي للمقرر الخاص في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/20.

5. Le rapport final du Rapporteur spécial sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés est joint en annexe à la présente note.
٥ - ويتضمن مرفق هذه المذكرة التقرير النهائي للمقرر الخاص عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

1. Prie le Secrétaire général de transmettre le rapport final du Rapporteur spécial à la Commission des droits de l'homme pour examen;
١- ترجو من اﻷمين العام أن يحيل التقرير النهائي للمقرر الخاص إلى لجنة حقوق اﻹنسان للنظر فيه؛

E/CN.4/Sub.2/1997/23 10 Droits de l’homme et transferts de population : rapport final du Rapporteur spécial, M. Al—Khasawneh
E/CN.4/Sub.2/1997/23 حقوق اﻹنسان ونقل السكان: التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون شوكت الخصاونة

6. Examen du rapport final du Rapporteur spécial de la Sous—Commission sur les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
Page ٦- النظر في التقرير النهائي للمقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين.

45. A sa cinquante-deuxième session, la Commission sera saisie du rapport final du Rapporteur spécial (E/CN.4/Sub.2/1995/12).
٥٤- وسيكون التقرير النهائي للمقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1995/12( متاحاً للجنة في دورتها الثانية والخمسين.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 6/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 6/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 4/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 4/م أ-5.

Pour le texte définitif de la décision adoptée par la Conférence des Parties, voir la décision 7/CP.5.
وللاطلاع على النص النهائي للمقرر الذي اعتمده مؤتمر الأطراف، انظر المقرر 7/م أ-5.

La Sous—Commission a décidé également de recommander à la Commission des droits de l'homme de publier et de diffuser largement le rapport final de M. Awn Al—Khasawneh, Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et les transferts de population.
وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن توصي لجنة حقوق اﻹنسان بنشر التقرير النهائي للمقرر الخاص السيد عون الخصاونة بشأن حقوق اﻹنسان ونقل السكان وتوزيعه على نطاق واسع.