"النهايةِ" - Translation from Arabic to French

• fin
• bout
• extrémité

Tout ce que j'en dis, c'est qu'à la fin, tous s'en s... tous s'en sortent et sont libres.
أنا أخبركَـ فقط, بأنَّهم في النهايةِ قد نالوا حريتهم المطلقة

Parce que, ce que nous ne savions pas, c'est que notre monde était sur le point de prendre fin.
لأننا لم نكن نعرف إن عالمنا على وشك النهايةِ.

Je resterai avec toi jusqu'à la fin, ok ?
سَأَبْقى مَعك حتى النهايةِ ذاتهاِ، موافقة؟

Une longue barre de fer avec un machin tordu au bout.
أي قطعة طويلة مِنْ الحديدِ بخطاف في النهايةِ. نعم؟

Au milieu, Marty Gibson et au bout, Clyde Hinton.
المنضدة المتوسّطة مارتي جيبسن. الواحد على النهايةِ كلايد هينتون.

Excusez-moi, messieurs, mais il y a une patiente à l'autre extrémité.
أعذرْني، أطباء، لكن هناك a مريض على النهايةِ الأخرى ذلك speculum.

Trois pages de bla, bla, bla, et puis, regarde ce que cette fille a écrit sur Paige à la fin.
ثلاثة مِنْ صفحاتِ يُثرثرُ، يُثرثرُ، يُثرثرُ، لكن ثمّ، نظرة الذي هذه البنتِ يَقُولُ إلى بَيج في النهايةِ.

Ma sœur, je garderai Agatha jusqu'à la fin de la semaine, puis je contacterai l'État.
الأخت، أنا سَأَبقي أجاثا حتى النهايةِ الإسبوع سابق أَتضمّنُ الحالةَ.

A la fin, le garçon se tue en sautant d'un pont.
في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بالقَفْز من فوق الجسر.

vers la fin.
هم يَعملونَ، أحياناً، في مرحلةِ النهايةِ.

Alors j'ai peut-être ajouté un truc dans ma tête à la fin. J'ai une journée très bizarre.
أنا لَرُبَّمَا أضفتُ شيءَ في دماغِي هناك في النهايةِ.

Même à la fin, elle semblait avoir vaincu la mort.
حتى في النهايةِ بَدتْ أنْها قَهرتْ الموتَ

Hutch a repris connaissance vers la fin.
إستعادَ هاتشُ وعياة في النهايةِ و إعتقدَ بأنّه الصباح التالي

Je pourrais ajouter le mot "cookie" à la fin sans raison.
حَسناً، يُمْكِنُني أَنْ أُضيفَ اكلمةَ "كوكيز على النهايةِ بدون أي سبب.

Maintenant on va aller jusqu'à la fin.
الآن نحن سَنَذْهبُ إلى النهايةِ.

Autrement dit le début de la fin.
ما عدا ذلك المعروف ببِداية النهايةِ.

Je vais plus loin, à l'autre bout.
الصدى وأنا أَستمرُّ أسفل إلى النهايةِ الأخرى هنا.

Regarde le bout de la piste !
أنت تَنجرفُ. أبقِ عيونَكَ على النهايةِ البعيدةِ للمدرجِ.

Ils nous ont promis de l'eau à l'autre bout.
وَعدونا ان نشرب الماء في النهايةِ الأخرى، حنفيات ماءِ

Lisbon, il semblerait qu'il soit à l'autre bout.
نعم - - ليزبن، يَبْدو انع- في النهايةِ الأخرى.

Je suis assis à l'autre bout de la classe, je vois pas tout.
أنا أَجْلسُ في النهايةِ الأخرى للصف أنالاأَستطيعُرُؤيةكُلّ شيءِ . ،

Ce n'est qu'un tonneau. A cette extrémité.
ذلك برميل على هذه النهايةِ