"النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية" - Translation from Arabic to French

    • la SAICM
        
    1.2 Origine de la SAICM UN خلفية عن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية
    1.3 Vue d'ensemble des résultats et décisions de la SAICM UN لمحة عن مخرجات وقرارات النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية
    Liens entre la SAICM et Action 21 UN العلاقة بين النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية وجدول أعمال القرن 21
    Ce document d'orientation a été développé dans l'objectif d'aider les pays intéressés par l'élaboration d'une évaluation nationale des capacités de la SAICM. UN وقد تم وضع وثيقة هذا الدليل بغرض مساعدة الدول المهتمة بإعداد تقييم للقدرات اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية على مستوى القطر.
    Le chapitre 1 du document récapitule les résultats et les décisions clés de la SAICM, offrant ainsi le contexte dans lequel l'évaluation des capacités nationales sera développée. UN يلخص الجزء الأول من الوثيقة مخرجات النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية والقرارات الجوهرية، كما يوفر نظرة عامة ويوضح السياق اللازم لإعداد تقييم وطني للقدرات.
    Le processus de développement de la SAICM a officiellement débuté en 2003 par les sessions du Comité préparatoire ( " PrepComs " ). Ce processus a été jalonné par les évènements clés suivants : UN بدأت عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية رسميا من خلال سلسلة الجلسات الأولى للجنة التحضيرية " PrepComs " عام 2003، وتضمنت عددا من المعالم الواضحة:
    la SAICM a été officiellement adoptée par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques (ICCM) lors de sa première session, qui s'est tenu à Dubaï en février 2006. UN وقد بلغ تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية ذروته وتبنيه أثناء الجلسة الأولى للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية، والتي عقدت في دبي في فبراير من عام 2006.
    la SAICM encourage les pays à développer un programme national intégré pour la gestion rationnelle des produits chimiques. UN يشجع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية الدول على وضع برنامج وطني متكامل من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
    La préparation d'une évaluation des capacités nationales concernant la gestion rationnelle des produits chimiques et la mise en œuvre de la SAICM peut être un outil précieux pour fixer les priorités et planifier la mise en œuvre des activités de la SAICM au niveau national. UN و يمكن أن يوفر " تقييم القدرات القطرية من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية وتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية " أداة فعالة لوضع الأولويات وتخطيط التنفيذ لأنشطة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية على المستوى القطري.
    En effectuant cette évaluation, les pays concourent à mettre en œuvre une des priorités stratégiques de l'ICCM comme explicité à la résolution I/4 à savoir : " le développement ou à la mise a jour de profils nationaux en matière de produits chimiques et l'identification des capacités requises pour la gestion rationnelle des produits chimiques " , au sein d'un processus national de mise en œuvre de la SAICM. UN وبإجراء مثل هذا التقييم فإن البلدان تستهدف أحد الأولويات الإستراتيجية للمؤتمر الدولي المعنى بإدارة المواد الكيميائية، والذي يشير في قراره 1/4 إلي " وضع أو استكمال ملخص بيانات كيميائية (بروفايل) وطني وتقييم احتياجات الدول من القدرات اللازمة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية " ، في إطار عمليات تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية على المستويات الوطنية.
    la SAICM se compose de trois principaux documents (voir ci-dessous). Elle est complétée de quatre résolutions adoptées par l'ICCM : une première sur les arrangements de sa mise en œuvre, une deuxième sur le Programme de démarrage rapide, la troisième rendant hommage au gouvernement des Émirats arabes unis et la dernière portant sur le FISC. UN ويتألف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية من ثلاث وثائق أساسية (أنظر بعده)، مرفق بها أربعة قرارات تبناها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية تتعلق بإجراءات التنفيذ، برنامج الانطلاقة السريعة، تحية إلي حكومة الإمارات العربية المتحدة وتتعلق بالمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more